Guilds/Tariqah Ieb/fr - Revision history

Noreferti at 13:35, 27 February 2009

2009-02-27T13:35:32Z

Noreferti at 13:32, 27 February 2009

2009-02-27T13:32:59Z

Noreferti at 13:32, 27 February 2009

2009-02-27T13:32:26Z

Noreferti at 13:30, 27 February 2009

2009-02-27T13:30:08Z

Noreferti at 13:29, 27 February 2009

2009-02-27T13:29:29Z

Show changes

Noreferti at 13:18, 27 February 2009

2009-02-27T13:18:01Z

Noreferti at 13:03, 27 February 2009

2009-02-27T13:03:42Z

Show changes

Noreferti at 12:36, 27 February 2009

2009-02-27T12:36:06Z

Noreferti at 12:14, 27 February 2009

2009-02-27T12:14:40Z

Noreferti at 11:06, 27 February 2009

2009-02-27T11:06:36Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Présentation ===
@@ Line 334: / Line 333: @@
-{{languages}}
+{{languages | Guilds/Tariqah_Ieb}}
 [[Category:Guilds]]{{DEFAULTSORT:Tariqah Ieb}}

@@ Line 1: / Line 1: @@
 === Présentation ===
@@ Line 335: / Line 334: @@
+{{languages}}
 [[Category:Guilds]]{{DEFAULTSORT:Tariqah Ieb}}

@@ Line 301: / Line 301: @@
 **ne pas ouvrir la ruche plus d'une fois par 24 heures si vous avez 0 en vitesse
-*(X) '''Sanctuaire de conflit''', '''Bureau de vote''', '''Bannière de bienvenue''' et'''Essence d'harmonie'''
+*(X) '''Sanctuaire de conflit''', '''Bureau de vote''', '''Bannière de bienvenue''' '''Essence d'harmonie'''
 *(Y) '''Atelier de traitement des minerais'''

@@ Line 313: / Line 313: @@
 **cuisine
-=== [[Guilds/Tariqah_Ieb/Guild_Life|How To Help]] ===
+=== [[Guilds/Tariqah_Ieb/Guild_Life|Comment aider]] ===
 Merci de participer aux [[Guilds/Tariqah_Ieb/Guild_Life|projets de guilde]] et aux évènements qui vous intéressent (nous en avons en général plusieurs en préparation) Cliquez sur le lien ci-dessus pour plus de détails sur les projets en cours.

@@ Line 322: / Line 322: @@
 Les informations concernant nos mines sont sur [[Guilds/Tariqah_Ieb/Mines|cette page]].
-=== Growing Papyrus  ===
+Merci également de préciser lorsqu'une mine est cassée, combien de fois elle a été réparée et quel type de gemmes elle fournit (si ce n'est pas le quartz).
-Grow the papy along the purple line, I suggest 1 HF every 5 Cords for no more then 150cords. Then 10 minutes after planting the papywill appear 150 cords north
+=== Culture du Papyrus  ===
-of where you started. Generally the papy will grow along the red line. Check both sides of the nile, so should see yeild of around 5-6.
+Planter le papyrus le long de la ligne violette, de préférence 1 graine toutes les 5 coordonnées et sur pas plus de 150 coordonnées de long (dans la direction sud - nord).
 [[Image:Papy_map1.jpg]]

@@ Line 29: / Line 29: @@
 ==== Carte du camp ====
 <googlemap lat="950" lon="7550" zoom="6" controls="none" type="game" scrollwheel="nothing">
@@ Line 126: / Line 128: @@
 (N)1053,7582
 /Info\
-   Charcoal Hut
+   Atelier du charbon de bois
 /Contains\
-Charcoal Hearths
+foyers à charbon
-Charcoal Ovens
+fours à charbon
 (O)1040,7560
 /Info\
-   The Paper Shop
+   Atelier du papier
 /Contains\
-Paper Press
+presse à papier
 (P)1016,7599
 /Info\
-   Laboratory
+   Laboratoire
 /Contains\
-Barrel Vise
+tonnellerie
-Pigment Laboratory
+nuancier
-Barrel Grinder
+tonneau à concasser
-Chemistry Laboratory
+laboratoire de chimie
-Scent Lab
+laboratoire à encens
 (Q)988,7567
 /Info\
-   Glass
+   Atelier du verre
 /Contains\
-Soda Glass Benches
+tables de vitrier pour verre de soude
-Jewel Glass Benches
+tables de vitrier pour verre précieux
-Normal Glass Benches
+tables de vitrier pour verre normal
-Fleet Furnace
+four rapide
-Firepits outside
+foyers (à l'extérieur)
-Glory hole
+four de réchaud
 (R)988,7535
 /Info\
-Sheep Pens
+bergeries
-   We keep the sheep at 3 females and 3 males per pen
+   nous maintenons 3 mâles et 3 femelles dans chaque
-Chicken Coop
+poulailler
 (S)990,7518
 /Info\
-Dromedary Pens
+enclos à dromadaires
-Flax Hammocks
+hamacs à lin
-Greenhouse
+serres
 (T)1007,7514
 /Info\
-   Pet Shop
+   Atelier des animaux
 /Contains\
-   Khefres Lockers
+   les casiers de Khefre (coffres à scarabées)
-   Honey chest for feeding the camels
+   le coffre du miel pour nourrir les chamelles
 (U)936, 7621
 /Info\
-   Apiaries
+   ruches
-Harvest no more than once per day if you have 0 speed
+ne pas ouvrir la ruche plus d'une fois par 24 heures si vous avez 0 en vitesse
 (X)980,7645
 /Info\
-   Conflict Shrine
+   Sanctuaire de conflit
-   Voting Booth
+   Bureau de vote
-   Essence of Harmony
+   Essence d'harmonie
-   Welcome Banner
+   Bannière de bienvenue
 (Y)1997,7274
 /Info\
-   Smelting Compound
+   Atelier de traitement des minerais
 /Contains\
-   Charcoal Hearth
+   Four à charbon
-   Compression Furnace
+   Fourneau à compression
    Blast Furnace
-   Carpentry Shop
+   atelier de charpenterie
-   Anvil (with member access tools box)
+   enclume (avec coffret d'outils pour les membres)
-   Mine Repairs Chest
+   coffre de ressources pour réparation des mines
-   Improved Brick Racks x 4
+moules à briques améliorés
-   Kitchen
+   cuisine

@@ Line 73: / Line 73: @@
 tours
 fours véritables
-Vault Kiln
+four à voute
-Pottery Deck
+planche à potterie
 (H)990,7618
 /Info\
-   Carpentry
+   Atelier de charpenterie
 /Contains\
-Carpentry Benches
+ateliers
-Anvils and Boxes with Anvil Tool Sets
+enclumes et 2 coffrets avec le set complet d'outils de forgeron
 (I)1029,7682
 /Info\
-   Tubs & Kettles
+   Baquets et chaudrons
 /Contains\
-Sturdy Tubs
+baquets résistants
-Kettles
+chaudrons
 (J)1019,7635
 /Info\
-   Storage
+   Entrepôt
 /Contains\
-   Members' personal storage chests
+   coffres personnels
-   Warehouses for Guild projects right outside
+   à l'extérieur : entrepôts pour les projets de guilde
 (K)1062,7658
 /Info\
-   Rock Cutting
+   Atelier de maçonnerie
 /Contains\
-Mason's Bench
+planche à maçon
-Rock Saws
+scies à pierre
-   Clinker Vat
+cuve à mâchefer
 (L)1061,7611
 /Info\
-   Furnaces and Reactories
+   Fourneaux et réacteurs
 /Contains\
-Compression Furnaces
+fourneaux à compression
-Fleet Furnace
+four rapide
-Reactories
+réacteurs
 (M)1064,7601
 /Info\
-   Forges and Casting Boxes
+   Forges et moules
 /Contains\
-Master's Forges
+forges de maître
-Student's Forges
+forges d'étudiant
-Master's Casting Box
+moule de maître
-Student's Casting Boxes
+moules d'étudiant
-Watermine outside
+mine à eau (à l'extérieur)

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{languages}}
+{{languages}}
 === Présentation ===
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ==== Rangs ====
-Nous voulons faire simple :
+Nous avons voulu faire simple :
-** Sage - membres fondateurs de la guilde
+=== Description du camp ===
-=== Camp Layout ===
+* Nous avons des ateliers pour chaque type d'activités. Chaque atelier contient des coffres où les membres peuvent déposer temporairement les ressources utilisées ou produites dans ce bâtiment, ainsi que des coffres pour entreposer les matériaux de la collectivité (par ex. : les clous pour les peignes à lin, les briques réfractaires pour les fours, les graines de légumes, ...).<br>
-We have separate compounds for each type of building. Each compound contains some temporary storage chests for members to use while working in that compound, as well as chests to store shared materials (eg nails for hackling rake replacement, firebricks for kilns, vegetable seeds chest etc). We have a storage compound for members to build chests in for their personal storage. We also have TI projects warehouses around the storage compound.
+* Les ateliers, les parcs à animaux et les foyers ont été volontairement espacés dans le camp pour tenter de minimiser les effets de la pollution, d'autant que nous ne savons pas encore comment celle ci fonctionne.
-==== Camp Map ====
+==== Carte du camp ====
 <googlemap lat="950" lon="7550" zoom="6" controls="none" type="game" scrollwheel="nothing">
@@ Line 33: / Line 34: @@
 (A)925,7660
 /Info\
-   Guild Hall
+   Bâtiment de guilde
 (B)926,7677
 /Info\
-   Flax Compound
+   Atelier du lin
 /Contains\
-Hackling Rake
+peigne à lin
-Student Loom
+métier à tisser
-Small Distaffs
+rouets
-Watermine outside
+mine à eau (à l'extérieur)
 (C)1001,7676
 /Info\
-   Brick Making
+   Atelier des briques
 /Contains\
-Improved Brick Racks
+moules à briques améliorés
-   True Kilns
+   des fours véritables
 (D)998,7654
 /Info\
-   Horhouse BeerHouse
+   Atelier de bière
 (E)998,7643
 /Info\
-   Wine Cellar
+   Cave à vins
 (F)1000,7635
 /Info\
-   Kitchens
+   Cuisine
 /Contains\
-Kitchens
+cuisines
-   Cooking Donations Chests
+   des coffres pour la nourriture
 (G)977,7616
 /Info\
-   Pottery
+   Atelier de poterie
 /Contains\
-Pottery Wheels
+tours
-True Kilns
+fours véritables
 Vault Kiln
 Pottery Deck