Main Page/de - Revision history

Rosenfeuer: /* Einloggen */

2011-07-13T15:59:18Z

Einloggen

Haydee: /* Newsticker */

2010-09-25T22:55:48Z

Newsticker

Mandrox: /* Newsticker */

2010-09-18T12:28:49Z

Newsticker

Mandrox: /* Newsticker */

2010-09-18T11:32:03Z

Newsticker

Mandrox: /* Neuigkeiten */

2010-09-17T15:21:29Z

Neuigkeiten

Mandrox: /* Newsticker */

2010-09-17T15:18:53Z

Newsticker

Mandrox: /* Newsticker */

2010-09-17T15:17:22Z

Newsticker

Mandrox at 15:11, 17 September 2010

2010-09-17T15:11:08Z

Mandrox: /* Einloggen */

2010-09-17T14:24:14Z

Einloggen

Mandrox: /* Ägytische Kommunikation */

2010-09-17T13:58:00Z

Ägytische Kommunikation

@@ Line 38: / Line 38: @@
 == Einloggen==
 	<div style="margin-left:20px; margin-top:4px">
-	'''Wenn Probleme bestehen bitte Ingame Nika, Rosenfeuer oder Mandrox ansprechen.'''
+	'''Wenn Probleme bestehen bitte Ingame Nika oder Mandrox ansprechen.'''
 	Bevor hier eingeloggt werden kann muss Ingame das Webpass Passwort erstellt werden: '''/webpass atitd.org ''password'''''

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ==Newsticker==
-.09.2010 '''''Veränderung der Blumendüngerherstellung''''': es wird nun verotteter Fisch benötigt, welcher in der Küche von bereits
+.09.2010 '''''Veränderung der Blumendüngerherstellung''''': es wird nun verrotteter Fisch benötigt, welcher in der Küche von bereits
-                geangeltem Fisch durch Filetieren hergestellt werden kann. Dieser verottete Fisch wird nun im Kessel zu
+                geangeltem Fisch durch Filetieren hergestellt werden kann. Dieser verrottete Fisch wird nun im Kessel zu
                 Blumendünger oder Getreidedünger(+1 Dung) mit 5 Krügen Wasser verarbeitet.
-                ''Hinweis: der frisch geangelte Fisch muss mindestens 2 Stunden im Inventar verbleiben''
+                ''Hinweis: der frisch geangelte Fisch muss mindestens 2 Stunden im Inventar oder Lagerstätten verbleiben''
 ==Ägytische Kommunikation==

@@ Line 6: / Line 6: @@
 .09.2010 '''''Veränderung der Blumendüngerherstellung''''': es wird nun verotteter Fisch benötigt, welcher in der Küche von bereits
                 geangeltem Fisch durch Filetieren hergestellt werden kann. Dieser verottete Fisch wird nun im Kessel zu
-                Blumendünger verarbeitet mit 5 Krügen Wasser.
+                Blumendünger oder Getreidedünger(+1 Dung) mit 5 Krügen Wasser verarbeitet.
-                ''Hinweis: der frisch geangelt Fisch muss mindestens 2 Stunden im Inventar verbleiben''
+                ''Hinweis: der frisch geangelte Fisch muss mindestens 2 Stunden im Inventar verbleiben''
 ==Ägytische Kommunikation==

@@ Line 7: / Line 7: @@
                 geangeltem Fisch durch Filetieren hergestellt werden kann. Dieser verottete Fisch wird nun im Kessel zu
                 Blumendünger verarbeitet mit 5 Krügen Wasser.
 ==Ägytische Kommunikation==

@@ Line 80: / Line 80: @@
      Kräutersammeln (Foraging) - die Fähigkeit zur Erinnerung der Pflücktechnik, nachdem das jeweilige Kraut 7 mal hintereinander richtig
-                                 geplückt wurde
+                                 gepflückt wurde
-     Erhaltung (Preservation) - Erlaubt eine frisch gekochte Mahlzeit für unterwegs aufzubewahren
+     Erhaltung (Preservation) - erlaubt eine frisch gekochte Mahlzeit für unterwegs aufzubewahren
      Erweiterte Seidenraupenzucht - ermöglicht das Ändern der Seidenraupen-Ernährung durch Verwendung von frischen Blättern
      Aquakultur - Fähigkeit, Papyrus im Lager wachsen zu lassen
      Herbology - genaue Vorhersage von Aquädukt-Türme Standorte, welche das Wachstum der Pflanzensaaten unterstützen
-     Düngung (Fertilization) - Herstellung eines einmalig anzuwendeten, langsam wirkenden Düngers
+     Düngung (Fertilization) - Herstellung eines einmalig anzuwendenden, langsam wirkenden Düngers
      Molekulare Balance - Vergleich der genetischen Gewichtung zweier Pflanzen Genome
 Veränderung des Miningsystems
-Sie werden mit einem Feld von 7 unterschiedlichen Erzsteinen dargestellt. Einige sind rot, einige gelb, einige grün (Es gibt ein Farbenblind-Modus, welcher durch einen GM freigeschaltet werden kann). Außerdem sind einige Erzsteine mit spitzen Kristallen, einige mit kubusartigen Kristallen, und einige mit lang und dünnen Kristallen besetzt ( welche auch noch verschiedenfarbig sein können ). Das Ziel ist mindestens 3 Steine zu finden:
+Sie werden mit einem Feld von 7 unterschiedlichen Erzsteinen dargestellt. Einige sind rot, einige gelb, einige grün (Es gibt einen Farbenblind-Modus, welcher durch einen GM freigeschaltet werden kann). Außerdem sind einige Erzsteine mit spitzen Kristallen, einige mit kubusartigen Kristallen, und einige mit lang und dünnen Kristallen besetzt ( welche auch noch verschiedenfarbig sein können ). Das Ziel ist mindestens 3 Steine zu finden:
      Alle 3 haben identische Farben, oder alle 3 unterschiedlich
-     Alle haben die selbe Kristallform odr alle 3 sind unterschedlich
+     Alle haben dieselbe Kristallform oder alle 3 sind unterschiedlich
      Alle 3 haben dieselbe Erzform oder sind unterschiedlich
-Das benötigt einige Konzentration - das erste mal ist es schwer. Aber wenn ein Set von drei Erzen gefunden wurde - bekannt als Workload - ist der Wert rund 100 Erze. Von Zeit zu Zeit gibt es mehr Erze - einige hundert - oder seltener 1000. Wenn einer dieser riesigen Workloads gefunden wird,
+Das benötigt einige Konzentration - das erste Mal ist es schwer. Aber wenn ein Set von drei Erzen gefunden wurde - bekannt als Workload - ist der Wert rund 100 Erze. Von Zeit zu Zeit gibt es mehr Erze - einige hundert - oder seltener 1000. Wenn einer dieser riesigen Workloads gefunden wird,
 kann dabeistehenden Freunden gesagt werden, genau diese Kombination zu fördern für eine nahezu gleiche Erzmenge.
-Das Angelsystem wurde erneuert. Es hat mich manchmal irritiert das ATITD, welches das vielleicht komplexeste Berufsfertigkeitsystem gegenüber anderen Onlinespielen besitzt,so einsimples Angelsystem hat. Nicht mehr: Es gibt jetzt 49 Fischarten. Einige Fische haben Vorlieben für verschiedene Köder, bestimmte geographische Lebensräume, Jahreszeiten, Tageszeiten, oder andere Besonderheiten. Zusätzlich zu den 49 verschiedenen Fischarten, welche das jeweilige Fischfleisch enthalten, könnten beim Filetieren Rogen oder Fischschuppen in verschiedenen Farben anfallen, oder aber auch andere Nebenprodukte.
+Das Angelsystem wurde erneuert. Es hat mich manchmal irritiert das ATITD, welches das vielleicht komplexeste Berufsfertigkeitssystem gegenüber anderen Onlinespielen besitzt,so ein simples Angelsystem hat. Nicht mehr: Es gibt jetzt 49 Fischarten. Einige Fische haben Vorlieben für verschiedene Köder, bestimmte geographische Lebensräume, Jahreszeiten, Tageszeiten, oder andere Besonderheiten. Zusätzlich zu den 49 verschiedenen Fischarten, welche das jeweilige Fischfleisch enthalten, könnten beim Filetieren Rogen oder Fischschuppen in verschiedenen Farben anfallen, oder aber auch andere Nebenprodukte.
-Neben Angeln selbst als eine mehrstufig lernbare Fähigkeit, ist es eine mehrstufige Fähigkeit, welche Köderbinden selbst gewidmet wird. Eine andere neue Fertigkeit, Arthropodology / Insektenkunde, hilft die wirklich seltenen Insekten zu entdecken, die Grundlage für die Köder sind. Und schließlich gibt es die Filetieren Fertigkeit - auch mehrstufig lernbar-, um das nutzbare Fleisch zu erhöhen.
+Neben Angeln selbst als eine mehrstufig lernbare Fähigkeit, ist es eine mehrstufige Fähigkeit, welche Köderbinden selbst gewidmet wird. Eine andere neue Fertigkeit, Arthropodology / Insektenkunde, hilft die wirklich seltenen Insekten zu entdecken, welche Grundlage für die Köder sind. Und schließlich gibt es die Filetieren Fertigkeit - auch mehrstufig lernbar-, um das nutzbare Fleisch zu erhöhen.
 Es gibt noch viel mehr zu entdecken, und ich freue mich auf das faszinierendste Tale .

@@ Line 37: / Line 37: @@
 == Einloggen==
 	<div style="margin-left:20px; margin-top:4px">
-	'''Wenn Probleme bestehen bitt Ingame Mandrox oder Rosenfeuer ansprechen.'''
+	'''Wenn Probleme bestehen bitte Ingame Mandrox oder Rosenfeuer ansprechen.'''
 	Bevor hier eingeloggt werden kann muss Ingame das Webpass Passwort erstellt werden: '''/webpass atitd.org ''password'''''
@@ Line 53: / Line 53: @@
 Willkommen im Wiki in the Desert, a wiki für das MMORPG [http://www.atitd.com A Tale in the Desert].
-Dieses Wiki existiert, um beim Spiel zu helfen, und dient als Community Portal und Notizblock für die Spieler. Man kann [[Guides]] findn, welche z.B. das Mining erklären, einen [[Atlas]] mit interessanten Plätzen, und verschiedene persönliche Seiten der [[Special:ListUsers | Users]] und [[Guilds|Gilden]]. Wenn du handeln möchtest, schaue bitte unter [[Trading]]. Besuche das [http://www.atitd.org/ community portal] für Informationen über gegenwärtige Veranstaltungen, Debatten im Forum, oder andere Informationen.
+Dieses Wiki existiert, um beim Spiel zu helfen, und dient als Community Portal und Notizblock für die Spieler. Man kann [[Guides]] finden, welche z.B. das Mining erklären, einen [[Atlas]] mit interessanten Plätzen, und verschiedene persönliche Seiten der [[Special:ListUsers | Users]] und [[Guilds|Gilden]]. Wenn du handeln möchtest, schaue bitte unter [[Trading]]. Besuche das [http://www.atitd.org/ community portal] für Informationen über gegenwärtige Veranstaltungen, Debatten im Forum, oder andere Informationen.
-Jeder mit einem ATITD game account kann alle Seiten dieses Wiki verändern, aber erst nach dem einloggen [[Special:OpenIDLogin|log in]].
+Jeder mit einem ATITD game account kann alle Seiten dieses Wiki verändern, aber erst nach dem Einloggen [[Special:OpenIDLogin|log in]].
-Bitte lese die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents user's guide] und Info's  [[Help:Formatting | formatting]] für Editierungshilfe, und lese unsere [[Policies]] vor dem Editieren.  Politik ist nicht willkommen (ausser: [[Special:ListUsers | Users]] Seiten, aber keine persönlichen Beleidigungen) und, wenn Diskussionen über neue [[laws|Gesetze]] anstehen, sind  [http://www.atitd.org/forum Foren] besser geeignet. Wenn du irgendelche Probleme hast, bitte frage ingame oder kontaktiere [[A Tale in the Desert:Administrators|wiki admin]].
+Bitte lies die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents user's guide] und Infos  [[Help:Formatting | formatting]] für Editierungshilfe, und lies unsere [[Policies]] vor dem Editieren.  Politik ist nicht willkommen (ausser: [[Special:ListUsers | Users]] Seiten, aber keine persönlichen Beleidigungen) und, wenn Diskussionen über neue [[laws|Gesetze]] anstehen, sind  [http://www.atitd.org/forum Foren] besser geeignet. Wenn du irgendwelche Probleme hast, bitte frage Ingame oder kontaktiere [[A Tale in the Desert:Administrators|wiki admin]].
-Wenn du Verbesserungsvorschläge hast bezüglich Wikisoftware, bitte bei [[Server Improvements|Suggestions]] eintragen.  Wenn du ein Verbesserungsvorsclag bezüglich des Inhlats hast, fühle Dich frei um dieses zu Verändern!  Wenn du mithelfen möchtest, aber weisst nicht wie , erstelle eine vermisste Seite welche hier aufgeführt sind [[Special:WantedPages|hier]], oder überprüfe die Info's [[:Category:Unconfirmed|Seiten mit unüberprüftem Inhalt von Tale 4 kopiert]].
+Wenn du Verbesserungsvorschläge hast bezüglich Wikisoftware, bitte bei [[Server Improvements|Suggestions]] eintragen.  Wenn du ein Verbesserungsvorschlag bezüglich des Inhalts hast, fühle Dich frei, um dieses zu verändern!  Wenn du mithelfen möchtest, aber weisst nicht wie , erstelle eine vermisste Seite welche hier aufgeführt sind [[Special:WantedPages|hier]], oder überprüfe die Infos [[:Category:Unconfirmed|Seiten mit unüberprüftem Inhalt von Tale 4 kopiert]].
 Wir haben auch ein Sprachchat Server Setup für [[Mumble]].

@@ Line 10: / Line 10: @@
 ==Ägytische Kommunikation==
-* Neuer Chatkanal eröffnet(englisch), bitte gebe <b>/join egypt</b> ein. Danke an dymo, Pascalito, AmadineT und Kabasto für die Erstellung.
+* Neuer Chatkanal eröffnet(englisch), bitte gib <b>/join egypt</b> ein. Danke an dymo, Pascalito, AmadineT und Kabasto für die Erstellung.
 <br>
@@ Line 19: / Line 19: @@
 * ''FaceAnkh, nchanter, Kartal, Rogarian, Teao and others''
-''' Wenn du Informationen direkt vom alten Tale 4 Wiki kopierst, markiere die Seite bitte mit <nowiki>{{T4}}</nowiki> template so das sichergestellt wird, das diese Information nochmals überprüft wird! Andernfalls nutze bitte {{5}} (gekennzeichnet duch <NOWIKI>{{5}}</NOWIKI>) und/oder {{5ok}} <NOWIKI>{{5ok}}</NOWIKI> zur Anzeige, das diese Information für Tale 5 zutrifft oder nicht.  Dadurch kann das T4 Banner von der Seite genommen werden um Verwechslungen zu vermeiden '''
+''' Wenn du Informationen direkt vom alten Tale 4 Wiki kopierst, markiere die Seite bitte mit <nowiki>{{T4}}</nowiki> template so das sichergestellt wird, das diese Information nochmals überprüft wird! Andernfalls nutze bitte {{5}} (gekennzeichnet duch <NOWIKI>{{5}}</NOWIKI>) und/oder {{5ok}} <NOWIKI>{{5ok}}</NOWIKI> zur Anzeige, das diese Information für Tale 5 zutrifft oder nicht.  Dadurch kann das T4 Banner von der Seite genommen werden um Verwechselungen zu vermeiden '''
 <!--Timers Start-->