User:Mandrox - Revision history

Mandrox at 08:41, 18 September 2010

2010-09-18T08:41:13Z

Mandrox at 08:32, 18 September 2010

2010-09-18T08:32:06Z

Mandrox at 08:24, 18 September 2010

2010-09-18T08:24:54Z

Mandrox: /* Neuigkeiten */

2010-09-17T12:33:19Z

Neuigkeiten

Mandrox: /* Einloggen */

2010-09-17T12:30:10Z

Einloggen

Mandrox: /* Einloggen */

2010-09-17T11:51:09Z

Einloggen

Mandrox: /* How to Log In */

2010-09-17T11:29:12Z

How to Log In

Mandrox: /* Ägytische Kommunikation */

2010-09-17T11:14:50Z

Ägytische Kommunikation

Mandrox: /* Egyptian Communication */

2010-09-17T11:14:06Z

Egyptian Communication

Mandrox: /* Current issues */

2010-09-17T10:52:58Z

Current issues

@@ Line 6: / Line 6: @@
-Ash Centipede                      Aschen Tausendfüssler
+Ash Centipede
-Bat Mite                           Fledermaus Milbe
+Bat Mite
-Blister Beetle                     Ölkäfer
+Blister Beetle
-Bloodworm                          Blutwurm
+Bloodworm
-Bristleworm                        Borstenwurm
+Bristleworm
-Camel Weevel [sic]                 Kamelkäfer
+Camel Weevel [sic]
-Clay Slug                          Tonschnecke
+Clay Slug
 Corkscrew Asp
 Desert Millipede
 Dew Fly

← Older revision		Revision as of 08:32, 18 September 2010
Line 1:		Line 1:
		+	[[User:Mandrox/Translating\|Übersetzungsprojekte]]
		+
		+
		+
		+
		+
		+
	1 Ash Centipede Aschen Tausendfüssler		1 Ash Centipede Aschen Tausendfüssler

← Older revision		Revision as of 08:24, 18 September 2010
Line 89:		Line 89:

	---------------------------------------------------------------------------------------------------------		---------------------------------------------------------------------------------------------------------
−
−
−	~~{{Languages}}~~
−	~~__NOTOC__~~
−
−	~~==Ägytische Kommunikation==~~
−
−	* Neuer Chatkanal eröffnet(englisch), bitte gebe <b>/join egypt</b> ein. Danke n dymo, Pascalito, AmadineT und Kabasto für die Erstellung.
−
−	~~<br>~~
−	~~----~~
−	~~'''Hinweis: nur Personen mit einem Tale5 Account können in dieses Wiki einloggen'''~~
−	* Um einen Account zu eröffnen starte das Spiel und gebe folgendes in einen Kanal ein: '''/webpass atitd.org (password)''' wobei (password) ein Passwort für diese Wikiseite ist (als Empfehlung: ein anderes Passwort wie das für das Spiel selbst)
−	* gehe zu #atitd-wiki über IRC für mehr Information(Englisch)
−	* ''FaceAnkh, nchanter, Kartal, Rogarian, Teao and others''
−
−	''' Wenn du Informationen direkt vom alten Tale 4 Wiki kopierst, markiere die Seite bitte mit <nowiki>{{T4}}</nowiki> template so das sichergestellt wird, das diese Information nochmals überprüft wird! Andernfalls nutze bitte {{5}} (gekennzeichnet duch <NOWIKI>{{5}}</NOWIKI>) und/oder {{5ok}} <NOWIKI>{{5ok}}</NOWIKI> zur Anzeige, das diese Information für Tale 5 zutrifft oder nicht. Dadurch kann das T4 Banner von der Seite genommen werden um Verwechslungen zu vermeiden '''
−
−	~~<!--Timers Start-->~~
−	~~----~~
−	~~<div align="center">~~
−	~~Ägyptische Ingame Zeit: http://armeagle.atitd.org/time.php.png?gameid=ATITD5.A&ft=.png [http://armeagle.atitd.org/about.php ?]<br>~~
−	~~Realzeitfinder: http://wwp.greenwichmeantime.com/info/current-time.htm~~
−	~~</div>~~
−	~~----~~
−	~~<br>~~
−	~~<!--Timers End-->~~
−
−
−
−	~~<!--How to log in.. put this at the top for a few days! -->~~
−
−	~~== Einloggen==~~
−	~~<div style="margin-left:20px; margin-top:4px">~~
−	~~'''Wenn Probleme bestehen bitt Ingame Mandrox oder Rosenfeuer ansprechen.'''~~
−
−	~~Bevor hier eingeloggt werden kann muss Ingame das Webpass Passwort erstellt werden: '''/webpass atitd.org ''password'''''~~
−	~~(ersetze '''''password''''' mit dem eigenen neuen Passwort).~~
−
−	~~Erst wenn dieses erstellt wurde kann hier eingeloggt werden mit "Login with OpenId" (oben rechts).~~
−
−	~~Es erfolgt eine Weiterleitung bei der man den Ingame-Name eingibt, dannach kommt die mit Webpass erstellte Passwortabfrage.~~
−	~~Wenn das Passwort vergessen wurde,einfach Ingame das Webpass Passwort neu erstellen.~~
−	~~</div>~~
−
−	~~---------~~
−
−	~~<!--Intro Start-->~~
−	~~Willkommen im Wiki in the Desert, a wiki für das MMORPG [http://www.atitd.com A Tale in the Desert].~~
−
−	Dieses Wiki existiert, um beim Spiel zu helfen, und dient als Community Portal und Notizblock für die Spieler. Man kann [[Guides]] findn, welche z.B. das Mining erklären, einen [[Atlas]] mit interessanten Plätzen, und verschiedene persönliche Seiten der [[Special:ListUsers \| Users]] und [[Guilds\|Gilden]]. Wenn du handeln möchtest, schaue bitte unter [[Trading]]. Besuche das [http://www.atitd.org/ community portal] für Informationen über gegenwärtige Veranstaltungen, Debatten im Forum, oder andere Informationen.
−
−	~~Jeder mit einem ATITD game account kann alle Seiten dieses Wiki verändern, aber erst nach dem einloggen [[Special:OpenIDLogin\|log in]].~~
−	Bitte lese die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents user's guide] und Info's [[Help:Formatting \| formatting]] für Editierungshilfe, und lese unsere [[Policies]] vor dem Editieren. Politik ist nicht willkommen (ausser: [[Special:ListUsers \| Users]] Seiten, aber keine persönlichen Beleidigungen) und, wenn Diskussionen über neue [[laws\|Gesetze]] anstehen, sind [http://www.atitd.org/forum Foren] besser geeignet. Wenn du irgendelche Probleme hast, bitte frage ingame oder kontaktiere [[A Tale in the Desert:Administrators\|wiki admin]].
−
−	Wenn du Verbesserungsvorschläge hast bezüglich Wikisoftware, bitte bei [[Server Improvements\|Suggestions]] eintragen. Wenn du ein Verbesserungsvorsclag bezüglich des Inhlats hast, fühle Dich frei um dieses zu Verändern! Wenn du mithelfen möchtest, aber weisst nicht wie , erstelle eine vermisste Seite welche hier aufgeführt sind [[Special:WantedPages\|hier]], oder überprüfe die Info's [[:Category:Unconfirmed\|Seiten mit unüberprüftem Inhalt von Tale 4 kopiert]].
−
−	~~Wir haben auch ein Sprachchat Server Setup für [[Mumble]].~~
−
−	~~<!--Intro End-->~~
−
−
−	~~<!--Events Start-->~~
−	~~----~~
−
−	~~== Neuigkeiten ==~~
−	~~<!-- A Tale in the Desert V-->~~
−	~~<div style="border:3px silver solid;margin:10px">~~
−	~~<div style="margin:10px">~~
−	~~<span style="font-size:15pt">~~
−	~~<b>A Tale in the Desert V - Startet Samstag</b><br>~~
−	~~</span>~~
−	~~<br>~~
−	~~<span style="font-size:10pt">~~
−
−
−	~~Kräutersammeln (Foraging) - die Fähigkeit zur Erinnerung der Pflücktechnik, nachdem das jeweilige Kraut 7 mal hintereinander richtig~~
−	~~geplückt wurde~~
−	~~Erhaltung (Preservation) - Erlaubt eine frisch gekochte Mahlzeit für unterwegs aufzubewahren~~
−	~~Erweiterte Seidenraupenzucht - ermöglicht das Ändern der Seidenraupen-Ernährung durch Verwendung von frischen Blättern~~
−	~~Aquakultur - Fähigkeit, Papyrus im Lager wachsen zu lassen~~
−	~~Herbology - genaue Vorhersage von Aquädukt-Türme Standorte, welche das Wachstum der Pflanzensaaten unterstützen~~
−	~~Düngung (Fertilization) - Herstellung eines einmalig anzuwendeten, langsam wirkenden Düngers~~
−	~~Molekulare Balance - Vergleich der genetischen Gewichtung zweier Pflanzen Genome~~
−
−	~~Veränderung des Miningsystems~~
−
−	Sie werden mit einem Feld von 7 unterschiedlichen Erzsteinen dargestellt. Einige sind rot, einige gelb, einige grün (Es gibt ein Farbenblind-Modus, welcher durch einen GM freigeschaltet werden kann). Außerdem sind einige Erzsteine mit spitzen Kristallen, einige mit kubusartigen Kristallen, und einige mit lang und dünnen Kristallen besetzt ( welche auch noch verschiedenfarbig sein können ). Das Ziel ist mindestens 3 Steine zu finden:
−
−	~~Alle 3 haben identische Farben, oder alle 3 unterschiedlich~~
−	~~Alle haben die selbe Kristallform odr alle 3 sind unterschedlich~~
−	~~Alle 3 haben dieselbe Erzform oder sind unterschiedlich~~
−
−	Das benötigt einige Konzentration - das erste mal ist es schwer. Aber wenn ein Set von drei Erzen gefunden wurde - bekannt als Workload - ist der Wert rund 100 Erze. Von Zeit zu Zeit gibt es mehr Erze - einige hundert - oder seltener 1000. Wenn einer dieser riesigen Workloads gefunden wird,
−	~~kann dabeistehenden Freunden gesagt werden, genau diese Kombination zu fördern für eine nahezu gleiche Erzmenge.~~
−
−
−	Das Angelsystem wurde erneuert. Es hat mich manchmal irritiert das ATITD, welches das vielleicht komplexeste Berufsfertigkeitsystem gegenüber anderen Onlinespielen besitzt,so einsimples Angelsystem hat. Nicht mehr: Es gibt jetzt 49 Fischarten. Einige Fische haben Vorlieben für verschiedene Köder, bestimmte geographische Lebensräume, Jahreszeiten, Tageszeiten, oder andere Besonderheiten. Zusätzlich zu den 49 verschiedenen Fischarten, welche das jeweilige Fischfleisch enthalten, könnten beim Filetieren Rogen oder Fischschuppen in verschiedenen Farben anfallen, oder aber auch andere Nebenprodukte.
−
−	Neben Angeln selbst als eine mehrstufig lernbare Fähigkeit, ist es eine mehrstufige Fähigkeit, welche Köderbinden selbst gewidmet wird. Eine andere neue Fertigkeit, Arthropodology / Insektenkunde, hilft die wirklich seltenen Insekten zu entdecken, die Grundlage für die Köder sind. Und schließlich gibt es die Filetieren Fertigkeit - auch mehrstufig lernbar-, um das nutzbare Fleisch zu erhöhen.
−
−	~~Es gibt noch viel mehr zu entdecken, und ich freue mich auf das faszinierendste Tale .~~
−
−	~~Dawn on the Nile,~~
−	~~Teppy~~
−
−	~~</span>~~
−	~~</div>~~
−	~~</div>~~
−
−	~~== Links and related material ==~~
−	~~<div style="margin-left:20px; margin-top:4px">~~
−	~~=== Other services ===~~
−	* Mumble [[Mumble\|Voice chat]] and [http://mumble.atitd.org/ who's online?]
−	* [http://www.atitd.org/forum/ Forums]
−	* [http://www.atitd.org/ Community portal front page]
−	* Old (public) Tale 1-4 wikis: [http://www.atitd.org/wiki/tale1 Tale1], [http://www.atitd.org/wiki/tale2 Tale2], [http://www.atitd.org/wiki/tale3 Tale3], [http://www.atitd.org/wiki/tale4 Tale4]
−	* Web based [http://atitd.org/irc/ IRC client] (goes to #atitd on SorceryNet by default)
−	* [http://services.atitd.org/log.php Game time] logs
−	* [http://stats.atitd.org/ Server statistics]
−	~~</div>~~
−
−	~~=== Firefox / IE Search Plugin ===~~
−	~~<div style="margin-left:20px">~~
−	~~Firefox and IE (FF 2+ / IE 6+) users can install an OpenSearch search box to their browser. For details visit [[Browser Search Plugins]]~~
−	~~</div>~~

@@ Line 159: / Line 159: @@
 	<div style="margin:10px">
 		<span style="font-size:15pt">
-			<b>A Tale in the Desert V - Launches Saturday</b><br>
+			<b>A Tale in the Desert V - Startet Samstag</b><br>
 		</span>
 		<br>
@@ Line 165: / Line 165: @@
-     Kräutersammeln (Foraging) - die Fähigkeit zur Erinnerung der Pflücktechnik, nachdem das jeweilige Kraut 7 mal hintereinander richtig geplückt
+     Kräutersammeln (Foraging) - die Fähigkeit zur Erinnerung der Pflücktechnik, nachdem das jeweilige Kraut 7 mal hintereinander richtig
-                                 wurde
+                                 geplückt wurde
      Erhaltung (Preservation) - Erlaubt eine frisch gekochte Mahlzeit für unterwegs aufzubewahren
      Erweiterte Seidenraupenzucht - ermöglicht das Ändern der Seidenraupen-Ernährung durch Verwendung von frischen Blättern

@@ Line 142: / Line 142: @@
 Jeder mit einem ATITD game account kann alle Seiten dieses Wiki verändern, aber erst nach dem einloggen [[Special:OpenIDLogin|log in]].
-Bitte lese die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents user's guide] und Info's  [[Help:Formatting | formatting]] für Editierungshilfe, und lese unsere [[Policies]] vor dem Editieren.  Politik ist nicht willkommen (auser: [[Special:ListUsers | Users]] Seiten, aber keine persönlichen Beleidigungen) und, wenn Diskussionen über neue [[laws|Gesetze]] anstehen, sind  [http://www.atitd.org/forum forums] besser geeignet. If you have any difficulties, please ask around in game or contact a [[A Tale in the Desert:Administrators|wiki admin]].
+Bitte lese die [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents user's guide] und Info's  [[Help:Formatting | formatting]] für Editierungshilfe, und lese unsere [[Policies]] vor dem Editieren.  Politik ist nicht willkommen (ausser: [[Special:ListUsers | Users]] Seiten, aber keine persönlichen Beleidigungen) und, wenn Diskussionen über neue [[laws|Gesetze]] anstehen, sind  [http://www.atitd.org/forum Foren] besser geeignet. Wenn du irgendelche Probleme hast, bitte frage ingame oder kontaktiere [[A Tale in the Desert:Administrators|wiki admin]].
-If you have a suggestion for how to improve the wiki software, please add it to the [[Server Improvements|Suggestions]] page.  If you have a suggestion for improving the content, please just go ahead and do it!  If you want to contribute but don't know how, start creating missing pages listed [[Special:WantedPages|here]], or verify the information in [[:Category:Unconfirmed|pages containing unchecked content copied from the T4 wiki]].
+Wenn du Verbesserungsvorschläge hast bezüglich Wikisoftware, bitte bei [[Server Improvements|Suggestions]] eintragen.  Wenn du ein Verbesserungsvorsclag bezüglich des Inhlats hast, fühle Dich frei um dieses zu Verändern!  Wenn du mithelfen möchtest, aber weisst nicht wie , erstelle eine vermisste Seite welche hier aufgeführt sind [[Special:WantedPages|hier]], oder überprüfe die Info's [[:Category:Unconfirmed|Seiten mit unüberprüftem Inhalt von Tale 4 kopiert]].
-We also have a voice chat server setup for [[Mumble]].
+Wir haben auch ein Sprachchat Server Setup für [[Mumble]].
 <!--Intro End-->

@@ Line 137: / Line 137: @@
 <!--Intro Start-->
-Welcome to A Wiki in the Desert, a wiki for the Massively Multiplayer On-line Role-Playing Game [http://www.atitd.com A Tale in the Desert].
+Willkommen im Wiki in the Desert, a wiki für das MMORPG [http://www.atitd.com A Tale in the Desert].
-This wiki exists to document the game and to provide a community scratchpad for the players. You can find [[Guides]] on things such as growing Flax, an [[Atlas]] of interesting places, and various personal pages created by the [[Special:ListUsers | Users]] and [[Guilds]]. If you're looking to buy and sell, try [[Trading]]. Visit the [http://www.atitd.org/ community portal] for lots of info on current events, debates on the forums, or just random chatter.
+Dieses Wiki existiert, um beim Spiel zu helfen, und dient als Community Portal und Notizblock für die Spieler. Man kann [[Guides]] findn, welche z.B. das Mining erklären, einen [[Atlas]] mit interessanten Plätzen, und verschiedene persönliche Seiten der [[Special:ListUsers | Users]] und [[Guilds|Gilden]]. Wenn du handeln möchtest, schaue bitte unter [[Trading]]. Besuche das [http://www.atitd.org/ community portal] für Informationen über gegenwärtige Veranstaltungen, Debatten im Forum, oder andere Informationen.
-Anyone with an ATITD game account can edit any page on this site, but you have to [[Special:OpenIDLogin|log in]] first.  Please read the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents user's guide] and information on [[Help:Formatting | formatting]] to see how to edit, and read our [[Policies]] before editing.  Politics are not welcome (exception: [[Special:ListUsers | Users]] pages, but no personal attacks please) and, if you want to discuss something such as [[laws]], you'll find the [http://www.atitd.org/forum forums] more suitable. If you have any difficulties, please ask around in game or contact a [[A Tale in the Desert:Administrators|wiki admin]].
+Jeder mit einem ATITD game account kann alle Seiten dieses Wiki verändern, aber erst nach dem einloggen [[Special:OpenIDLogin|log in]].
 If you have a suggestion for how to improve the wiki software, please add it to the [[Server Improvements|Suggestions]] page.  If you have a suggestion for improving the content, please just go ahead and do it!  If you want to contribute but don't know how, start creating missing pages listed [[Special:WantedPages|here]], or verify the information in [[:Category:Unconfirmed|pages containing unchecked content copied from the T4 wiki]].

@@ Line 121: / Line 121: @@
 <!--How to log in.. put this at the top for a few days! -->
-== How to Log In ==
+== Einloggen==
 	<div style="margin-left:20px; margin-top:4px">
-	'''If you have problems logging in, please come to #atitd-wiki in IRC, or contact FaceAnkh ingame or by forum PM.'''
+	'''Wenn Probleme bestehen bitt Ingame Mandrox oder Rosenfeuer ansprechen.'''
-	Before you can log in you must set your webpass in game: Log into the game and type '''/webpass atitd.org ''password''''' (meaning you replace '''''password''''' with your password).
+	Bevor hier eingeloggt werden kann muss Ingame das Webpass Passwort erstellt werden: '''/webpass atitd.org ''password'''''
-	Once you have created a web pass you log in here with "Login with OpenId" (top right).
+	Erst wenn dieses erstellt wurde kann hier eingeloggt werden mit "Login with OpenId" (oben rechts).
-	You should be sent to a page to then type in your account name and password you set in game with the webpass command.  If you logged in to openid recently, it won't ask again.
+	Es erfolgt eine Weiterleitung bei der man den Ingame-Name eingibt, dannach kommt die mit Webpass erstellte Passwortabfrage.
+	Wenn das Passwort vergessen wurde,einfach Ingame das Webpass Passwort neu erstellen.
 </div>

@@ Line 105: / Line 105: @@
 * ''FaceAnkh, nchanter, Kartal, Rogarian, Teao and others''
-''' Wenn du Informationen direkt vom alten Tale 4 Wiki kopierst, markiere die Seite bitte mit <nowiki>{{T4}}</nowiki> template so das sichergestellt wird, das diese Information nochmals überprüft wird! Andernfalls nutze bitte {{5}} (gekennzeichnet duch <NOWIKI>{{5}}</NOWIKI>) und/oder {{5ok}} <NOWIKI>{{5ok}}</NOWIKI> zur Anzeige, das diese Information für Tale 5 zutrifft oder nicht.  Dadurch kann das T4 Banner von der Seite genommen werden um Verwechslungen u vermeiden '''
+''' Wenn du Informationen direkt vom alten Tale 4 Wiki kopierst, markiere die Seite bitte mit <nowiki>{{T4}}</nowiki> template so das sichergestellt wird, das diese Information nochmals überprüft wird! Andernfalls nutze bitte {{5}} (gekennzeichnet duch <NOWIKI>{{5}}</NOWIKI>) und/oder {{5ok}} <NOWIKI>{{5ok}}</NOWIKI> zur Anzeige, das diese Information für Tale 5 zutrifft oder nicht.  Dadurch kann das T4 Banner von der Seite genommen werden um Verwechslungen zu vermeiden '''
 <!--Timers Start-->

@@ Line 94: / Line 94: @@
 __NOTOC__
-==Egyptian Communication==
+==Ägytische Kommunikation==
-* New mic set up, all parts collected, please use <b>/join egypt</b>. Thanks to dymo, Pascalito, AmadineT and Kabasto for help sitting it up. Egypt appreciates it. Thanks
+* Neuer Chatkanal eröffnet(englisch), bitte gebe <b>/join egypt</b> ein. Danke n dymo, Pascalito, AmadineT und Kabasto für die Erstellung.
 <br>
 ----
-'''Please note only people with T5 accounts can log in to this wiki'''
+'''Hinweis: nur Personen mit einem Tale5 Account können in dieses Wiki einloggen'''
-* To set up an account, enter ATitD5, and type into the chat box '''/webpass atitd.org (password)''' where (password) is a password for this site (not recommended to be the same as your ATitD5 login password)
+* Um einen Account zu eröffnen starte das Spiel und gebe folgendes in einen Kanal ein: '''/webpass atitd.org (password)''' wobei (password) ein Passwort für diese Wikiseite ist (als Empfehlung: ein anderes Passwort wie das für das Spiel selbst)
-* Come see us in #atitd-wiki on IRC for more info
+* gehe zu #atitd-wiki über IRC für mehr Information(Englisch)
 * ''FaceAnkh, nchanter, Kartal, Rogarian, Teao and others''
-''' If you copy information directly from an old Tale, make sure you tag the page with the <nowiki>{{T4}}</nowiki> template so that it is clear that the information needs checking! Also, as we clean up these pages please use {{5}} (obtained by the markup <NOWIKI>{{5}}</NOWIKI>) and/or {{5ok}} <NOWIKI>{{5ok}}</NOWIKI> to indicate the information following that symbol has not been verified or the converse.  This can then mean the T4 banner come down from the heading of the page, helping eliminate confusion '''
+''' Wenn du Informationen direkt vom alten Tale 4 Wiki kopierst, markiere die Seite bitte mit <nowiki>{{T4}}</nowiki> template so das sichergestellt wird, das diese Information nochmals überprüft wird! Andernfalls nutze bitte {{5}} (gekennzeichnet duch <NOWIKI>{{5}}</NOWIKI>) und/oder {{5ok}} <NOWIKI>{{5ok}}</NOWIKI> zur Anzeige, das diese Information für Tale 5 zutrifft oder nicht.  Dadurch kann das T4 Banner von der Seite genommen werden um Verwechslungen u vermeiden '''
 <!--Timers Start-->
 ----
 <div align="center">
-	Egypt time currently is: http://armeagle.atitd.org/time.php.png?gameid=ATITD5.A&ft=.png [http://armeagle.atitd.org/about.php ?]<br>
+	Ägyptische Ingame Zeit: http://armeagle.atitd.org/time.php.png?gameid=ATITD5.A&ft=.png [http://armeagle.atitd.org/about.php ?]<br>
-	Real time finder: http://wwp.greenwichmeantime.com/info/current-time.htm
+	Realzeitfinder: http://wwp.greenwichmeantime.com/info/current-time.htm
 </div>
 ----
@@ Line 120: / Line 120: @@
 <!--How to log in.. put this at the top for a few days! -->
 == How to Log In ==
 	<div style="margin-left:20px; margin-top:4px">

@@ Line 152: / Line 152: @@
 ----
-== Current issues ==
+== Neuigkeiten ==
-<!-- A Tale in the Desert V - Launches Saturday -->
+<!-- A Tale in the Desert V-->
 <div style="border:3px silver solid;margin:10px">
 	<div style="margin:10px">
@@ Line 162: / Line 162: @@
 		<span style="font-size:10pt">
-As I write this, we're days away from the release of A Tale in the Desert V. We'll go live:
+    Kräutersammeln (Foraging) - die Fähigkeit zur Erinnerung der Pflücktechnik, nachdem das jeweilige Kraut 7 mal hintereinander richtig geplückt
-    Saturday, August 7, 2010 at 12:00 Noon EDT (GMT-0400)
+Veränderung des Miningsystems
-Last Saturday, as ATITD IV concluded, we learned that Sami won the majority of citizens' votes, and ascended as Pharaoh. In electing Sami over Wahim, players voted to falsify the two monuments that were completed, and instead implore the scientists in Tale V to create seven new technologies. The following player-designed skills and technologies will be released during A Tale in the Desert V:
+Sie werden mit einem Feld von 7 unterschiedlichen Erzsteinen dargestellt. Einige sind rot, einige gelb, einige grün (Es gibt ein Farbenblind-Modus, welcher durch einen GM freigeschaltet werden kann). Außerdem sind einige Erzsteine mit spitzen Kristallen, einige mit kubusartigen Kristallen, und einige mit lang und dünnen Kristallen besetzt ( welche auch noch verschiedenfarbig sein können ). Das Ziel ist mindestens 3 Steine zu finden:
-     Foraging - The ability to memorize correct foraging techniques after 7 consecutive correct attempts
+     Alle 3 haben identische Farben, oder alle 3 unterschiedlich
-    Preservation - Allows one to wrap up a fresh cooked meal that can be eaten on the road
+     Alle haben die selbe Kristallform odr alle 3 sind unterschedlich
-    Advanced Silkworm Farming - Allows changing silkworm diets by use of fresh leaves
+     Alle 3 haben dieselbe Erzform oder sind unterschiedlich
-I've made a bunch of other changes for Tale 5: I'm particularly proud of the mining system, which I've written about before, and which has undergone some evolution during our beta. I'll describe how mining iron works, though each kind of ore has somewhat different rules.
+Das benötigt einige Konzentration - das erste mal ist es schwer. Aber wenn ein Set von drei Erzen gefunden wurde - bekannt als Workload - ist der Wert rund 100 Erze. Von Zeit zu Zeit gibt es mehr Erze - einige hundert - oder seltener 1000. Wenn einer dieser riesigen Workloads gefunden wird,
-You'll be presented with a field of 7 different orestones. Some are red, some yellow, some green. (There is a colorblind-compatible mode available) Also, some of the orestones are covered by spikey crystals, some with cube-shaped, and some long and thin. The goal is to find three stones which:
+Das Angelsystem wurde erneuert. Es hat mich manchmal irritiert das ATITD, welches das vielleicht komplexeste Berufsfertigkeitsystem gegenüber anderen Onlinespielen besitzt,so einsimples Angelsystem hat. Nicht mehr: Es gibt jetzt 49 Fischarten. Einige Fische haben Vorlieben für verschiedene Köder, bestimmte geographische Lebensräume, Jahreszeiten, Tageszeiten, oder andere Besonderheiten. Zusätzlich zu den 49 verschiedenen Fischarten, welche das jeweilige Fischfleisch enthalten, könnten beim Filetieren Rogen oder Fischschuppen in verschiedenen Farben anfallen, oder aber auch andere Nebenprodukte.
-    All 3 are identically colored, or all 3 differently colored
+Neben Angeln selbst als eine mehrstufig lernbare Fähigkeit, ist es eine mehrstufige Fähigkeit, welche Köderbinden selbst gewidmet wird. Eine andere neue Fertigkeit, Arthropodology / Insektenkunde, hilft die wirklich seltenen Insekten zu entdecken, die Grundlage für die Köder sind. Und schließlich gibt es die Filetieren Fertigkeit - auch mehrstufig lernbar-, um das nutzbare Fleisch zu erhöhen.
-It takes some concentration - it feels hard at first. But when you find a set of three - known as a workload - it's worth about 100 ore. Sometimes it will be worth much more than that - several hundred, or occasionally even a thousand. When you do find one of these huge workloads, you can call over friends who can also harvest the same workload for an equally large amount.
+Es gibt noch viel mehr zu entdecken, und ich freue mich auf das faszinierendste Tale .
 Dawn on the Nile,
@@ Line 201: / Line 196: @@
 	</div>
 </div>
 == Links and related material ==