Alliages - Revision history

T5 Import at 15:29, 8 February 2011

2011-02-08T15:29:05Z

T5 Import at 15:27, 8 February 2011

2011-02-08T15:27:23Z

T5 Import: a

2011-02-08T15:25:59Z

T5 Import at 15:03, 8 February 2011

2011-02-08T15:03:44Z

T5 Import at 14:59, 8 February 2011

2011-02-08T14:59:47Z

T5 Import: Created page with "==Overview== Alloys are created from various smelted metals in a Reactory. The process of producing alloys is quite different compared to previous tellings. To initially st..."

2011-02-08T14:42:23Z

Created page with "==Overview== Alloys are created from various smelted metals in a Reactory. The process of producing alloys is quite different compared to previous tellings. To initially st..."

New page

==Overview==
Alloys are created from various smelted metals in a [[Reactory]]. The process of producing alloys is quite different compared to previous tellings.

To initially start a batch of an alloy takes 5 [[Charcoal]], the metals, and 1 Tree Resin. The type of resin needed depends on the type of alloy you are making. After working the batch of alloy until it crystalizes, you can take the amount of alloy made, or you can Re-Heat the batch. You often want to re-heat the batch if the amount of alloy made is not satisfactory. Re-heating the batch costs 3 [[Charcoal]] and 1 resin more.

==Alloy Types and Costs==

If you update this list, please also update the table on the [[Reactory]] page.

====Advanced Metallurgy (1)====
'''[[Brass]]''' (100% = 8)
:7 [[Copper]], 1 [[Tin]], 1 [[Resin]]:[[Stout Palm]], 5 [[Charcoal]]
'''[[Bronze]]''' (100% = 8)
:7 [[Copper]], 1 [[Zinc]], 1 [[Resin]]:[[Fern Palm]], 5 [[Charcoal]]
'''[[Pewter]]''' (100% = 12)
:7 [[Iron]], 4 [[Antimony]], 1 [[Brass]], 1 [[Resin]]:[[Royal Palm]], 5 [[Charcoal]]
'''[[Steel]]''' (100% = 8)
:7 [[Iron]], 1 [[Tin]], 1 [[Resin]]:[[Towering Palm]], 5 [[Charcoal]]
====Advanced Metallurgy (2)====
'''[[Moon Steel]]''' (100% = 13)
:7 [[Steel]], 3 [[Brass]], 3 [[Pewter]], 1 [[Resin]]:[[Hawthorn]], 5 [[Charcoal]]
'''[[Sun Steel]]''' (100% = 13)
:7 [[Steel]], 3 [[Brass]], 3 [[Bronze]], 1 [[Resin]]:[[Umbrella Palm]], 5 [[Charcoal]]
====Advanced Metallurgy (3)====
'''[[Thoth's Metal]]''' (100% = 15)
:7 [[Steel]], 4 [[Moon Steel]], 4 [[Sun Steel]], 1 [[Resin]]:[[Folded Birch]], 5 [[Charcoal]]
'''[[Water Metal]]''' (100% = 14)
:7 [[Steel]], 4 [[Moon Steel]], 3 [[Silver]], 1 [[Resin]]:[[Pratyeka Tree]], 5 [[Charcoal]]
====Advanced Metallurgy (4)====
'''[[Metal Blue]]''' (100% = 21)
:7 [[Steel]], 5 [[Thoth's Metal]], 5 [[Water Metal]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Resin]]:[[Cerulean Blue]], 5 [[Charcoal]]

====Advanced Metallurgy (5)====
'''[[Octec's Alloy]]''' (100% = '''21''')
:7 [[Steel]], 5 [[Thoth's Metal]], 5 [[Water Metal]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Resin]]:[[Oil Palm]], 5 [[Charcoal]]
::* Cannot reheat. The batch must be abandoned using the Utility menu.

==Mechanism==

The rules governing the behavior of the Reactory are as follows (more detail and historical information can be found in the [[Talk:Alloys|discussion page]]):

*We define the active circle as the circle that has its center nearest your mouse click, that circle will not move (no matter if you click in overlaps or not).

*Circles overlapping with the active circle will move towards it like magnets, the nearer they are, the more they will move.

*If the click results in 2 or more circles congealing completely, the batch crystalizes. The crystalization percentage depends on the number of circles that congeal with the last active circle. So your last click is important: don't just click in the middle of the bright white blob, but try to attract the max number of circles with that last click.

*Estimate of when 2 circles congeal after a click: if a circle has center to center distance to active circle of less than half the circle radius, they will congeal and crystallization will be the result.

==Output==

A batch's percentage of crystallization is calculated as follows:
Crystallization = (N - 1) / (T - 1)

N = number of circles perfectly overlapping after crystallization
T = total number of circles
This number is shown as an integer, but likely keeps any fractional part for the purposes of calculating the output.

Output is calculated as follows:
Output (debens) = M * (X - F) / (100% - F)

M = Total debens of metals put into the batch
X = Crystallization percentage of the batch
F = Floor crystallization percentage
The floor percentage is different for each metal, and its calculation method is unclear, but it appears to be determinable as the highest crystallization percentage at which no output is received (example, F=25% for [[steel]], and F=33% for [[pewter]]).

Put plainly, the output is exactly 0 at or below the floor crystallization, equal to the sum of the input metals at 100% crystallization, and scales linearly between the two points.

Note that because fractions are kept internally, a larger batch from an upgraded Reactory will not necessarily produce an exact multiple of the output from a normal-sized batch at the same crystallization.

==Guides==

Here is a quick do and do not guide by wyked [[alloyyesandno | avoiding crystalization]]

Here is a beginner's guide to practical alloys by [[User:Daniels|Daniels]]: [[User:Daniels\AlloyGuide|Practical Beginning Alloys]]

Here is a youtube video guide for alloy by [[User:Daniels|Daniels]]: [http://www.youtube.com/watch?v=3U7Q6DaMyNI Video Guide]

← Older revision		Revision as of 15:29, 8 February 2011
Line 1:		Line 1:
		+	{{Template:InfoObjet\|weight=1\|bulk=1\|image=Iron.png\|description=Alliage}}
		+
		+
	==Overview==		==Overview==
	Les alliages sont fabriqués à partir de métaux fondus dans un [[Réacteur]].		Les alliages sont fabriqués à partir de métaux fondus dans un [[Réacteur]].

← Older revision		Revision as of 15:27, 8 February 2011
Line 89:		Line 89:
	Guide du débutant par [[User:Daniels\|Daniels]]: [[User:Daniels\AlloyGuide\|Practical Beginning Alloys]]		Guide du débutant par [[User:Daniels\|Daniels]]: [[User:Daniels\AlloyGuide\|Practical Beginning Alloys]]
	Guide en vidéo par [[User:Daniels\|Daniels]]: [http://www.youtube.com/watch?v=3U7Q6DaMyNI Video Guide]		Guide en vidéo par [[User:Daniels\|Daniels]]: [http://www.youtube.com/watch?v=3U7Q6DaMyNI Video Guide]
		+
		+
		+	{{Requis}}
		+	{{Produit}}
		+
		+	{{Languages\|Alloys}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 Le démarrage initial d'un lot d'alliage demande : 5 [[Charbon de bois]], des métaux, et 1 résine d'arbre. Le type de résine dépend du type d'alliage.
-Après avoir travaillé sur le lot d'alliage jusqu'à sa cristalisation, vous pouvez prendre l'alliage produit, ou re-chauffer le lot.
+Après avoir travaillé sur le lot d'alliage jusqu'à sa cristallisation, vous pouvez prendre l'alliage produit, ou re-chauffer le lot.
 Vous souhaiterez re-chauffer le lot et recommencer tant que la quantité d'alliage produite n'est pas satisfaisante.
 Re-chauffer le lot coûte 3 [[Charbon de bois]] et 1 résine.
@@ Line 13: / Line 13: @@
 ====Métallurgie avancée (1)====
 '''[[Laiton]]''' (100% = 8)
-:7 [[Cuivre]], 1 [[Etain]], 1 [[Résine]]:[[Palmier robuste]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Cuivre]], 1 [[Etain]], 1 [[Résine]]:[[Palmier robuste]], 5 [[Charbon de bois]]
 '''[[Bronze]]''' (100% = 8)
-:7 [[Cuivre]], 1 [[Zinc]], 1 [[Résine]]:[[Fougère]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Cuivre]], 1 [[Zinc]], 1 [[Résine]]:[[Fougère]], 5 [[Charbon de bois]]
 '''[[Fer blanc]]''' (100% = 12)
-:7 [[Fer]], 4 [[Antimonie]], 1 [[Laiton]], 1 [[Résine]]:[[Palmier royal]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Fer]], 4 [[Antimonie]], 1 [[Laiton]], 1 [[Résine]]:[[Palmier royal]], 5 [[Charbon de bois]]
 '''[[Steel]]''' (100% = 8)
-:7 [[Fer]], 1 [[Etain]], 1 [[Résine]]:[[Grand palmier]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Fer]], 1 [[Etain]], 1 [[Résine]]:[[Grand palmier]], 5 [[Charbon de bois]]
-====Advanced Metallurgy (2)====
+====Métallurgie avancée  (2)====
 '''[[Acier lunaire]]''' (100% = 13)
-:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Fer blanc]], 1 [[Résine]]:[[Aubépine]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Fer blanc]], 1 [[Résine]]:[[Aubépine]], 5 [[Charbon de bois]]
 '''[[Sun Steel]]''' (100% = 13)
-:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Bronze]], 1 [[Résine]]:[[Arbre parasol]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Bronze]], 1 [[Résine]]:[[Arbre parasol]], 5 [[Charbon de bois]]
-====Advanced Metallurgy (3)====
+====Métallurgie avancée  (3)====
 '''[[Métal de Thot]]''' (100% = 15)
-:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 4 [[Acier solaire]], 1 [[Résine]]:[[Folded Birch]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 4 [[Acier solaire]], 1 [[Résine]]:[[Folded Birch]], 5 [[Charbon de bois]]
 '''[[Water Metal]]''' (100% = 14)
-:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 3 [[Argent]], 1 [[Résine]]:[[Pratyeka Tree]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 3 [[Argent]], 1 [[Résine]]:[[Pratyeka Tree]], 5 [[Charbon de bois]]
-====Advanced Metallurgy (4)====
+====Métallurgie avancée  (4)====
 '''[[Métal Bleu]]''' (100% = 21)
-:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Résine]]:[[Cerulean Blue]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Résine]]:[[Cerulean Blue]], 5 [[Charbon de bois]]
-====Advanced Metallurgy (5)====
+====Métallurgie avancée  (5)====
 '''[[Alliage d'octet]]''' (100% = '''21''')
-:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Résine]]:[[Oil Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Résine]]:[[Oil Palm]], 5 [[Charbon de bois]]
-::* Cannot reheat.  The batch must be abandoned using the Utility menu.
+::* Ne peut pas être re-chauffé.  Le lot doit être abandonné en utilisant le menu "utilité", si la quantité produite n'est pas suffisante.
-==Mechanism==
+==Mécanisme==
-The rules governing the behavior of the Reactory are as follows (more detail and historical information can be found in the [[Talk:Alloys|discussion page]]):
+Les règles de comportement et d'utilisation d'un réacteur sont les suivantes : (plus de détail sur la page [[Talk:Alloys|discussion page]]):
-*We define the active circle as the circle that has its center nearest your mouse click, that circle will not move (no matter if you click in overlaps or not).
+*On définit le cercle actif comme étant celui dont le centre le plus proche du pointeur de la souris. Ce centre là ne bougera pas.
-*Circles overlapping with the active circle will move towards it like magnets, the nearer they are, the more they will move.
+*Les cercles qui chevauchent le cercle actif se rapprocheront du centre du cercle actif comme des aimants, sachant que plus ils sont proches, plus leur déplacement sera important.
-*If the click results in 2 or more circles congealing completely, the batch crystalizes.  The crystalization percentage depends on the number of circles that congeal with the last active circle.  So your last click is important: don't just click in the middle of the bright white blob, but try to attract the max number of circles with that last click.
+*Lorsqu'un click de souris ammène au moins 2 cercles à se supperposer entièrement, le lot d'alliage crystalise.
 *Estimate of when 2 circles congeal after a click: if a circle has center to center distance to active circle of less than half the circle radius, they will congeal and crystallization will be the result.
-==Output==
+==Résultat==
-A batch's percentage of crystallization is calculated as follows:
+Le pourcentage de cristalisation d'un lot est calculé comme suit :
-  Crystallization = (N - 1) / (T - 1)
+  Cristallisation = (N - 1) / (T - 1)
-     N = number of circles perfectly overlapping after crystallization
+     N = nombre de cercles se supperposant parfaitement après la cristallisation
-     T = total number of circles
+     T = nombre total de cercles
-Output is calculated as follows:
+le résultat se calcule alors : :
-  Output (debens) =  M * (X - F) / (100% - F)
+  Résultat en (débens) =  M * (X - F) / (100% - F)
-     M = Total debens of metals put into the batch
+     M = Nombre total de métal mis dans le lot
-     X = Crystallization percentage of the batch
+     X = Pourcentage de cristallisation du lot
-     F = Floor crystallization percentage
+     F = Pourcentage pallier de cristallisation du lot
-The floor percentage is different for each metal, and its calculation method is unclear, but it appears to be determinable as the highest crystallization percentage at which no output is received (example, F=25% for [[steel]], and F=33% for [[pewter]]).
+Ce pourcentage pallier est différent pour chaque métal et sa méthode de calcul n'est pas claire mais on peut le définir raisonnablement comme étant le plus haut pourcentage de cristallisation pour lequel aucun métal n'est produit. (ex : F=25% pour l' [[Acier]], et F=33% pour le [[Fer blanc]]).
-Put plainly, the output is exactly 0 at or below the floor crystallization, equal to the sum of the input metals at 100% crystallization, and scales linearly between the two points.
+Donc le résultat sera exactement :
-Note that because fractions are kept internally, a larger batch from an upgraded Reactory will not necessarily produce an exact multiple of the output from a normal-sized batch at the same crystallization.
+A cause des arrondis, un lot plus grand ne produira pas forcément un multiple de ce qu'aurait produit un lot plus petit pour la même crystallisation.
 ==Guides==
-Here is a quick do and do not guide by wyked [[alloyyesandno | avoiding crystalization]]
+Guide rapide de ce qu'il faut/ne faut pas faire [[alloyyesandno | avoiding crystalization]]
-Here is a beginner's guide to practical alloys by [[User:Daniels|Daniels]]: [[User:Daniels\AlloyGuide|Practical Beginning Alloys]]
+Guide du débutant par [[User:Daniels|Daniels]]: [[User:Daniels\AlloyGuide|Practical Beginning Alloys]]
+Guide en vidéo par [[User:Daniels|Daniels]]: [http://www.youtube.com/watch?v=3U7Q6DaMyNI Video Guide]

@@ Line 13: / Line 13: @@
 ====Métallurgie avancée (1)====
 '''[[Laiton]]''' (100% = 8)
-:7 [[Cuivre]], 1 [[Etain]], 1 [[Resin]]:[[Stout Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Cuivre]], 1 [[Etain]], 1 [[Résine]]:[[Palmier robuste]], 5 [[Charcoal]]
 '''[[Bronze]]''' (100% = 8)
-:7 [[Cuivre]], 1 [[Zinc]], 1 [[Resin]]:[[Fern Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Cuivre]], 1 [[Zinc]], 1 [[Résine]]:[[Fougère]], 5 [[Charcoal]]
 '''[[Fer blanc]]''' (100% = 12)
-:7 [[Fer]], 4 [[Antimonie]], 1 [[Laiton]], 1 [[Resin]]:[[Royal Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Fer]], 4 [[Antimonie]], 1 [[Laiton]], 1 [[Résine]]:[[Palmier royal]], 5 [[Charcoal]]
 '''[[Steel]]''' (100% = 8)
-:7 [[Fer]], 1 [[Etain]], 1 [[Resin]]:[[Towering Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Fer]], 1 [[Etain]], 1 [[Résine]]:[[Grand palmier]], 5 [[Charcoal]]
 ====Advanced Metallurgy (2)====
 '''[[Acier lunaire]]''' (100% = 13)
-:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Fer blanc]], 1 [[Resin]]:[[Hawthorn]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Fer blanc]], 1 [[Résine]]:[[Aubépine]], 5 [[Charcoal]]
 '''[[Sun Steel]]''' (100% = 13)
-:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Bronze]], 1 [[Resin]]:[[Umbrella Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Bronze]], 1 [[Résine]]:[[Arbre parasol]], 5 [[Charcoal]]
 ====Advanced Metallurgy (3)====
 '''[[Métal de Thot]]''' (100% = 15)
-:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 4 [[Acier solaire]], 1 [[Resin]]:[[Folded Birch]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 4 [[Acier solaire]], 1 [[Résine]]:[[Folded Birch]], 5 [[Charcoal]]
 '''[[Water Metal]]''' (100% = 14)
-:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 3 [[Argent]], 1 [[Resin]]:[[Pratyeka Tree]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 3 [[Argent]], 1 [[Résine]]:[[Pratyeka Tree]], 5 [[Charcoal]]
 ====Advanced Metallurgy (4)====
 '''[[Métal Bleu]]''' (100% = 21)
-:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Resin]]:[[Cerulean Blue]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Résine]]:[[Cerulean Blue]], 5 [[Charcoal]]
 ====Advanced Metallurgy (5)====
 '''[[Alliage d'octet]]''' (100% = '''21''')
-:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Resin]]:[[Oil Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Résine]]:[[Oil Palm]], 5 [[Charcoal]]
 ::* Cannot reheat.  The batch must be abandoned using the Utility menu.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 ==Overview==
-Alloys are created from various smelted metals in a [[Reactory]].  The process of producing alloys is quite different compared to previous tellings.
+Les alliages sont fabriqués à partir de métaux fondus dans un [[Réacteur]].
-To initially start a batch of an alloy takes 5 [[Charcoal]], the metals, and 1 Tree Resin. The type of resin needed depends on the type of alloy you are making.  After working the batch of alloy until it crystalizes, you can take the amount of alloy made, or you can Re-Heat the batch. You often want to re-heat the batch if the amount of alloy made is not satisfactory. Re-heating the batch costs 3 [[Charcoal]] and 1 resin more.
+Le démarrage initial d'un lot d'alliage demande : 5 [[Charbon de bois]], des métaux, et 1 résine d'arbre. Le type de résine dépend du type d'alliage.
-==Alloy Types and Costs==
+==Types d'alliage et Coûts==
 If you update this list, please also update the table on the [[Reactory]] page.
-====Advanced Metallurgy (1)====
+====Métallurgie avancée (1)====
-'''[[Brass]]''' (100% = 8)
+'''[[Laiton]]''' (100% = 8)
-:7 [[Copper]], 1 [[Tin]], 1 [[Resin]]:[[Stout Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Cuivre]], 1 [[Etain]], 1 [[Resin]]:[[Stout Palm]], 5 [[Charcoal]]
 '''[[Bronze]]''' (100% = 8)
-:7 [[Copper]], 1 [[Zinc]], 1 [[Resin]]:[[Fern Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Cuivre]], 1 [[Zinc]], 1 [[Resin]]:[[Fern Palm]], 5 [[Charcoal]]
-'''[[Pewter]]''' (100% = 12)
-:7 [[Iron]], 4 [[Antimony]], 1 [[Brass]], 1 [[Resin]]:[[Royal Palm]], 5 [[Charcoal]]
+'''[[Fer blanc]]''' (100% = 12)
 '''[[Steel]]''' (100% = 8)
-:7 [[Iron]], 1 [[Tin]], 1 [[Resin]]:[[Towering Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Fer]], 1 [[Etain]], 1 [[Resin]]:[[Towering Palm]], 5 [[Charcoal]]
 ====Advanced Metallurgy (2)====
-'''[[Moon Steel]]''' (100% = 13)
+'''[[Acier lunaire]]''' (100% = 13)
-:7 [[Steel]], 3 [[Brass]], 3 [[Pewter]], 1 [[Resin]]:[[Hawthorn]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Fer blanc]], 1 [[Resin]]:[[Hawthorn]], 5 [[Charcoal]]
 '''[[Sun Steel]]''' (100% = 13)
-:7 [[Steel]], 3 [[Brass]], 3 [[Bronze]], 1 [[Resin]]:[[Umbrella Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 3 [[Laiton]], 3 [[Bronze]], 1 [[Resin]]:[[Umbrella Palm]], 5 [[Charcoal]]
 ====Advanced Metallurgy (3)====
-'''[[Thoth's Metal]]''' (100% = 15)
+'''[[Métal de Thot]]''' (100% = 15)
-:7 [[Steel]], 4 [[Moon Steel]], 4 [[Sun Steel]], 1 [[Resin]]:[[Folded Birch]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 4 [[Acier solaire]], 1 [[Resin]]:[[Folded Birch]], 5 [[Charcoal]]
 '''[[Water Metal]]''' (100% = 14)
-:7 [[Steel]], 4 [[Moon Steel]], 3 [[Silver]], 1 [[Resin]]:[[Pratyeka Tree]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 4 [[Acier lunaire]], 3 [[Argent]], 1 [[Resin]]:[[Pratyeka Tree]], 5 [[Charcoal]]
 ====Advanced Metallurgy (4)====
-'''[[Metal Blue]]''' (100% = 21)
+'''[[Métal Bleu]]''' (100% = 21)
-:7 [[Steel]], 5 [[Thoth's Metal]], 5 [[Water Metal]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Resin]]:[[Cerulean Blue]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Resin]]:[[Cerulean Blue]], 5 [[Charcoal]]
 ====Advanced Metallurgy (5)====
-'''[[Octec's Alloy]]''' (100% = '''21''')
+'''[[Alliage d'octet]]''' (100% = '''21''')
-:7 [[Steel]], 5 [[Thoth's Metal]], 5 [[Water Metal]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Resin]]:[[Oil Palm]], 5 [[Charcoal]]
+:7 [[Acier]], 5 [[Métal de Thot]], 5 [[Métal aqueux]], 4 [[Tungsten]], 1 [[Resin]]:[[Oil Palm]], 5 [[Charcoal]]
 ::* Cannot reheat.  The batch must be abandoned using the Utility menu.