Bière - Revision history

Sebilis at 22:06, 6 October 2014

2014-10-06T22:06:29Z

Sebilis at 15:13, 26 September 2014

2014-09-26T15:13:30Z

Sebilis at 02:58, 26 September 2014

2014-09-26T02:58:28Z

Sebilis at 00:46, 26 September 2014

2014-09-26T00:46:47Z

Sebilis: /* La bière */

2013-10-22T16:19:52Z

La bière

Sebilis: /* La bière */

2013-10-22T16:19:38Z

La bière

Sebilis: /* La bière */

2013-07-01T13:46:14Z

La bière

Sebilis at 01:57, 15 November 2012

2012-11-15T01:57:09Z

Sebilis: /* La bière */

2012-10-24T00:39:46Z

La bière

Sebilis: /* Dégustation de la bière */

2012-10-24T00:35:28Z

Dégustation de la bière

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Image:Beer.png|center]]
-La bière est, avec le [[Vin]], un des breuvages national de l'Egypte. Elle est brassée dans un [[Chaudron à bière]] en utilisant des combinaisons variées de [[Blé]], de [[Malt/fr|Malt]], d'[[Orge]] et de [[Miel]].<br>
+La bière est, avec le [[Vin]], un des breuvages national de l'Egypte. Elle est brassée dans un [[requis::Chaudron à bière]] en utilisant des combinaisons variées de [[requis::Blé]], de [[requis::Malt/fr|Malt]], d'[[requis::Orge]] et de [[requis::Miel]].<br>
 Elle est stockée dans un [[Petit tonneau]] (Small Barrels, non traduit en jeu), et peut être dégustée sur une [[Table cérémonielle de dégustation]] pour augmenter votre compétence [[Expertise en bière]] (pour améliorer votre [[Statistiques#Perception|Perception]]).<br>
 Elle peut également être utilisée pour produire des [[Extrait]]s dans un [[Alambic]] ou dans l'épreuve du [[Test of Festivals|Festival]].<br>
@@ Line 14: / Line 14: @@
 ===Caractéristiques de la bière===
-Les bières ont de nombreuses caractéristiques, dépendant des ingrédients utilisés et des levures (Yeast) présentes lors du brassage.<br>
+Les bières ont de nombreuses caractéristiques, dépendant des ingrédients utilisés et des Levures (Yeast) présentes lors du brassage.<br>
 ''NDSebilis: je choisi de laisser les caractéristiques également en anglais vu le peu de traductions présentes dans le jeu la dessus''

@@ Line 48: / Line 48: @@
 * Vous pourrez récupérer votre [[Petit tonneau]] vide une fois la table nettoyée (assurez vous d'avoir fini de vider les mugs avant de nettoyer la table).
 <br>
-{{RequisPar}}
+{{Requis}}
 {{Produit}}
 [[Category:Ressources]]

@@ Line 47: / Line 47: @@
 ** Enfin, la bière n'utilise pas de carnets à remplir comme les vins mais une caractéristique d'[[Expertise en bière]] qui apparaitra dans vos compétences au premier point gagner et qui vous donnera des points de [[Statistiques#Perception|Perception]] avec son évolution (voir le lien). vous pouvez gagner plusieurs points sur une même bière.
 * Vous pourrez récupérer votre [[Petit tonneau]] vide une fois la table nettoyée (assurez vous d'avoir fini de vider les mugs avant de nettoyer la table).
 <br>
 {{RequisPar}}
 [[Category:Ressources]]

@@ Line 49: / Line 49: @@
 <br>
 <br>
-<br>
+{{RequisPar}}
 [[Category:Ressources]]

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Image:Beer.png|center]]
-La bière est, avec le [[Vin]], un des breuvages national de l'Egypte. Elle est brassée dans un [[Chaudron à bière]] en utilisant des combinaisons variées de [[Blé], de [[Malt/fr|Malt]], d'[[Orge]] et de [[Miel]].<br>
+La bière est, avec le [[Vin]], un des breuvages national de l'Egypte. Elle est brassée dans un [[Chaudron à bière]] en utilisant des combinaisons variées de [[Blé]], de [[Malt/fr|Malt]], d'[[Orge]] et de [[Miel]].<br>
 Elle est stockée dans un [[Petit tonneau]] (Small Barrels, non traduit en jeu), et peut être dégustée sur une [[Table cérémonielle de dégustation]] pour augmenter votre compétence [[Expertise en bière]] (pour améliorer votre [[Statistiques#Perception|Perception]]).<br>
 Elle peut également être utilisée pour produire des [[Extrait]]s dans un [[Alambic]] ou dans l'épreuve du [[Test of Festivals|Festival]].<br>

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{InfoGuide}}
-(Note: cette page fait référence à la bière en tant que ressource et breuvage. Pour les détails de sa fabrication, voir le [[Guide sur la bière]].)
+(Note: cette page fait référence à la bière en tant que ressource et breuvage. Pour les détails de sa fabrication, voir le [[Guide sur la bière]] ou le [[Guide: une petite mousse pression rapide|<span style="color:blue">Guide simplifié pour créer rapidement une bière]].)
 = La bière =

@@ Line 9: / Line 9: @@
 La bière est, avec le [[Vin]], un des breuvages national de l'Egypte. Elle est brassée dans un [[Chaudron à bière]] en utilisant des combinaisons variées de [[Malt]], d'[[Orge]] et de [[Miel]].<br>
-Elle est stockée dans un [[Small Barrels/fr|Petit baril]] (Small Barrels, non traduit en jeu), et peut être dégustée sur une [[Table cérémonielle de dégustation]] pour augmenter votre compétence [[Expertise en bière]] (pour améliorer votre [[Statistiques#Perception|Perception]]).<br>
+Elle est stockée dans un [[Petit tonneau]] (Small Barrels, non traduit en jeu), et peut être dégustée sur une [[Table cérémonielle de dégustation]] pour augmenter votre compétence [[Expertise en bière]] (pour améliorer votre [[Statistiques#Perception|Perception]]).<br>
 Elle peut également être utilisée pour produire des [[Extrait]]s dans un [[Alambic]] ou dans l'épreuve du [[Test of Festivals|Festival]].<br>
 <br>
@@ Line 15: / Line 15: @@
 Les bières ont de nombreuses caractéristiques, dépendant des ingrédients utilisés et des levures (Yeast) présentes lors du brassage.<br>
-''NDSebilis: je choisi de laisser les caractéristiques en anglais vu le peu de traductions présentes sur le jeu la dessus''
+''NDSebilis: je choisi de laisser les caractéristiques également en anglais vu le peu de traductions présentes dans le jeu la dessus''
 * '''Potency''' (Puissance influencée par l'alcool présent dans la bière): ''No special potency'', ''Potent'' ou ''Very Potent''.
@@ Line 26: / Line 26: @@
 ===Corruption===
-Si une bière reste trop longtemps dans un baril, elle peut éventuellement se corrompre et devenir impropre à la consommation. Elle ne commence à ce corrompre qu'une fois dans le baril, elle peut rester indéfiniment dans le chaudron sans s'altérer.<br>
+Si une bière reste trop longtemps dans un tonneau, elle peut éventuellement se corrompre et devenir impropre à la consommation. Elle ne commence à ce corrompre qu'une fois dans le [[Petit tonneau]], elle peut rester indéfiniment dans le chaudron sans s'altérer.<br>
-Plus une bière est puissante (Potency), mieux elle se conservera en baril:
+Plus une bière est puissante (Potency), mieux elle se conservera en tonneau:
 * Une bière Very Potent se conservera plus d'une semaine.
@@ Line 41: / Line 41: @@
 <br>
 [[Image:Expertise en bière.png|right|border]]
-* La bière est dégustée sur une [[Table cérémonielle de dégustation]]. Servie dans des Mugs, chaque baril peut être servi 21 fois. Cliquez une première fois sur un mug pour le remplir puis à nouveau pour le boire.<br>
+* La bière est dégustée sur une [[Table cérémonielle de dégustation]]. Servie dans des Mugs, chaque [[Petit tonneau]] peut être bu 21 fois. Cliquez une première fois sur un mug pour le remplir puis à nouveau pour le boire.<br>
 * La dégustation de la bière diffère de celle du [[Vin]] sur plusieurs points:
 ** D'abord, les mugs sont tous identiques; il n'y a pas de meilleurs mug qu'un autre pour boire. Ils sont fournis gracieusement avec la bière, il n'y a pas besoin de les créer comme pour les verre à vins.