Sebilis at 19:59, 24 October 2014

2014-10-24T19:59:29Z

Sebilis: Created page with "{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" ! Name english !! Nom français !! Notes |- | Test of Isis Bounty || Epreuve de l'Abondance d'Isis || |- | Basic Shipbuilding || ..."

2014-10-24T19:56:33Z

Created page with "{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" ! Name english !! Nom français !! Notes |- | Test of Isis Bounty || Epreuve de l'Abondance d'Isis || |- | Basic Shipbuilding || ..."

New page

{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
! Name english !! Nom français !! Notes
|-
| Test of Isis Bounty || Epreuve de l'Abondance d'Isis ||
|-
| Basic Shipbuilding || Construction navale basique || techno
|-
| Advanced Shipbuilding || Construction de Voilier Avancée ||
|-
| Small Sailboat || Petit Voilier ||
|-
| Master's Schooner || Voilier de Maitre ||
|-
| Ship Debris || Débris de Bateau ||
|-
| Ordinary Ship Debris || Débris de Bateau Ordinaire ||
|-
| Piece of Isis' Bounty || Morceau de l'Abondance d'Isis ||
|-
| Light Winche || Treuil faible ||
|-
| Sturdy Winche || Treuil résistant ||
|-
| Bronze Straps || Bande de bronze ||
|-
|"A rare artifact to be sure." || "L'artefact n'émet rien" || texte in main chanel when you examine the relic of Isi Bounty
|-
| "The fragment shines even more gaudily than usual." || "Les couleurs du fragment semble plus criardes que d'habitude. || texte in main chanel when you examine the relic of Isi Bounty
|-
| "You get an uneasy feeling from this relic, as if it wanted something. Creepy."|| "Vous sentez un sentiment de gêne en tenant cette relique, comme s'il elle voulait quelque chose. Effrayant." || texte in main chanel when you examine the relic of Isi Bounty
|-
| Small Treasure Cache || Petite Cassette à Trésor ||
|-
| Ancient Treasure Cache || Cassette à Trésor Ancienne ||
|-
| Fragment of the Foredeck of Isis' Bounty || Morceau de la Poupe de l'Abondance d'Isis ||
|-
| Fragment of the Aftdeck || Morceau du Pont arrière de l'Abondance d'Isis ||
|-
| Fragment of the Mainmast || Morceau du Grand mât de l'Abondance d'Isis ||
|-
| Fragment of the Inner Hull || Morceau de Coque Intérieure de l'Abondance d'Isis ||
|-
| Fragment of the Cargo Hold || Morceau de la Soute de l'Abondance d'Isis ||
|-
| Fragment of the Cabin || Morceau de Cabine de l'Abondance d'Isis ||
|-
| Fragment of the Gilded Outer Hull || Morceau de Coque Extérieur de l'Abondance d'Isis ||
|}

@@ Line 28: / Line 28: @@
 | "The fragment shines even more gaudily than usual." || "Les couleurs du fragment semble plus criardes que d'habitude. || texte in main chanel  when you examine the relic of Isi Bounty
 |-
-| "You get an uneasy feeling from this relic, as if it wanted something. Creepy."|| "Vous sentez un sentiment de gêne en tenant cette relique, comme s'il elle voulait quelque chose. Effrayant."  || texte in main chanel when you examine the relic of Isi Bounty
+| "You get an uneasy feeling from this relic, as if it wanted something. Creepy."|| "Vous ressentez de la gêne en tenant cette relique, comme s'il elle voulait quelque chose. Effrayant."  || texte in main chanel when you examine the relic of Isi Bounty
 |-
 | Small Treasure Cache || Petite Cassette à Trésor ||

User:Sebilis/Traduction en fr for Isis Bounty - Revision history

Sebilis at 19:59, 24 October 2014

Sebilis: Created page with "{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" ! Name english !! Nom français !! Notes |- | Test of Isis Bounty || Epreuve de l'Abondance d'Isis || |- | Basic Shipbuilding || ..."