Bière - Revision history

Sebilis at 18:14, 9 February 2016

2016-02-09T18:14:41Z

Sebilis at 18:14, 9 February 2016

2016-02-09T18:14:15Z

Sebilis at 02:50, 29 January 2016

2016-01-29T02:50:55Z

Sebilis: /* Caractéristiques de la bière */

2016-01-29T02:50:27Z

Caractéristiques de la bière

Sebilis at 00:35, 29 January 2016

2016-01-29T00:35:06Z

Sebilis: moved Beer/fr to Bière

2015-09-24T23:09:04Z

moved Beer/fr to Bière

Sebilis at 23:08, 24 September 2015

2015-09-24T23:08:58Z

Sebilis: Created page with "{{Languages|Beer}} {{InfoGuide}} (Note: cette page fait référence à la bière en tant que ressource et breuvage. Pour les détails de sa fabrication, voir le [[Guide sur la b..."

2015-09-24T23:08:31Z

Created page with "{{Languages|Beer}} {{InfoGuide}} (Note: cette page fait référence à la bière en tant que ressource et breuvage. Pour les détails de sa fabrication, voir le [[Guide sur la b..."

New page

{{Languages|Beer}}
{{InfoGuide}}

(Note: cette page fait référence à la bière en tant que ressource et breuvage. Pour les détails de sa fabrication, voir le [[Guide sur la bière]] ou le [[Guide: une petite mousse pression rapide|Guide simplifié pour créer rapidement une bière]].)

= La bière =

[[Image:Beer.png|center]]

La bière est, avec le [[Vin]], un des breuvages national de l'Egypte. Elle est brassée dans un [[requis::Chaudron à bière]] en utilisant des combinaisons variées de [[requis::Blé]], de [[requis::Malt/fr|Malt]], d'[[requis::Orge]] et de [[requis::Miel]]. 
Elle est stockée dans un [[Petit tonneau]] (Small Barrels, non traduit en jeu), et peut être dégustée sur une [[Table cérémonielle de dégustation]] pour augmenter votre compétence [[Expertise en bière]] (pour améliorer votre [[Statistiques#Perception|Perception]]). 
Elle peut également être utilisée pour produire des [[Extrait]]s dans un [[Alambic]] ou dans l'épreuve du [[Test of Festivals|Festival]]. 
 
===Caractéristiques de la bière===

Les bières ont de nombreuses caractéristiques, dépendant des ingrédients utilisés et des Levures (Yeast) présentes lors du brassage. 
''NDSebilis: je choisi de laisser les caractéristiques également en anglais vu le peu de traductions présentes dans le jeu la dessus''

* '''Potency''' (Puissance influencée par l'alcool présent dans la bière): ''No special potency'', ''Potent'' ou ''Very Potent''.
* '''Color''' (Couleur): ''No color'', ''Brown'', ou ''Black''.
* '''Sweetness''' (Douceur): ''Dry'', ''Sweet'', ou ''neither''.
* '''Special Properties''' (Propriété spécial): ''Fruity'' et/ou ''Spicy''.
* '''Flavors''' (Saveurs): Jusqu'à deux de celle-ci: ''Barley, Bread, Honey, Banana, Blackberry, Cherry, Date, Grapefruit, Orange, Pear, Prune, Jasmine, Vanilla, Cinnamon, Clove, Nutmeg, ou Herbs''. Ces saveurs peuvent être ''"bold", "noticeable" ou simplement "hint"''. Les bières avec des saveurs multiples sont désignées sous le nom de ''"muddled flavors"''.
 

===Corruption===

Si une bière reste trop longtemps dans un tonneau, elle peut éventuellement se corrompre et devenir impropre à la consommation. Elle ne commence à ce corrompre qu'une fois dans le [[Petit tonneau]], elle peut rester indéfiniment dans le chaudron sans s'altérer. 
Plus une bière est puissante (Potency), mieux elle se conservera en tonneau:

* Une bière Very Potent se conservera plus d'une semaine.
* Une bière Potent se conservera un jour teppy (1j2h24min).
* Une bière Non-potent seulement une heure teppy (1h6min).

On ne vous dira pas si une bière est corrompue jusqu'à ce que vous essayiez de la boire. La bière se gâtera aussi sur la table de dégustation si elle y reste trop longtemps.
La corruption n'affecte pas la bière pour la distillation d'[[Extrait]], la réalisation d'[[Ambroisie]], ou pour la donner à la [[Recherche]] universitaire.
 
 

==Dégustation de la bière==
 
[[Image:Expertise en bière.png|right|border]]
* La bière est dégustée sur une [[Table cérémonielle de dégustation]]. Servie dans des Mugs, chaque [[Petit tonneau]] peut être bu 21 fois. Cliquez une première fois sur un mug pour le remplir puis à nouveau pour le boire. 
* La dégustation de la bière diffère de celle du [[Vin]] sur plusieurs points:
** D'abord, les mugs sont tous identiques; il n'y a pas de meilleurs mug qu'un autre pour boire. Ils sont fournis gracieusement avec la bière, il n'y a pas besoin de les créer comme pour les verre à vins.
** Deuxièmement, les résultats de la dégustation (saveurs et autres caractéristiques) sont les mêmes pour tout le monde, il n'y a pas de "palais à bière" qui s'affine avec votre compétence qui augmente.
** Enfin, la bière n'utilise pas de carnets à remplir comme les vins mais une caractéristique d'[[Expertise en bière]] qui apparaitra dans vos compétences au premier point gagner et qui vous donnera des points de [[Statistiques#Perception|Perception]] avec son évolution (voir le lien). vous pouvez gagner plusieurs points sur une même bière.
* Vous pourrez récupérer votre [[Petit tonneau]] vide une fois la table nettoyée (assurez vous d'avoir fini de vider les mugs avant de nettoyer la table).
 
{{Requis}}
{{Produit}}
[[Category:Ressources]]

@@ Line 5: / Line 5: @@
 {{Template:BièreNav}}
+__NOTOC__
 = La bière =

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{InfoGuide}}
 {{7ok}}
-(Note: cette page fait référence à la bière en tant que ressource et breuvage. Pour les détails de sa fabrication, voir le [[Guide sur la bière]] ou le [[Guide: une petite mousse pression rapide|<span style="color:blue">Guide simplifié pour créer rapidement une bière]].)
+(Note: cette page fait référence à la bière en tant que ressource et breuvage. Pour les détails de sa fabrication, voir le [[Guide: Bière]] ou le [[Guide: une petite mousse pression rapide|<span style="color:blue">Guide simplifié pour créer rapidement une bière]].)
 = La bière =

@@ Line 19: / Line 19: @@
 * '''Couleur''' (Color): ''No color'', ''Brown'', ou ''Black''.
 * '''Douceur''' (Sweetness): ''Dry'', ''Sweet'', ou ''neither''.
-* '''Propriété spécial''' (Special Properties): ''Fruity'' et/ou ''Spicy''.
+* '''Propriété spécial''' (Special Properties): ''Fruité'' et/ou ''Epicé''.
 * '''Saveurs''' (Flavors): Jusqu'à deux de celle-ci: ''Barley, Bread, Honey, Banana, Blackberry, Cherry, Date, Grapefruit, Orange, Pear, Prune, Jasmine, Vanilla, Cinnamon, Clove, Nutmeg, ou Herbs''. Ces saveurs peuvent être ''"bold", "noticeable" ou simplement "hint"''. Les bières avec des saveurs multiples sont désignées sous le nom de ''"muddled flavors"''.
 <br>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Languages|Beer}}
 {{InfoGuide}}
-{{7}}
+{{7ok}}
 (Note: cette page fait référence à la bière en tant que ressource et breuvage. Pour les détails de sa fabrication, voir le [[Guide sur la bière]] ou le [[Guide: une petite mousse pression rapide|<span style="color:blue">Guide simplifié pour créer rapidement une bière]].)
@@ Line 15: / Line 15: @@
 Les bières ont de nombreuses caractéristiques, dépendant des ingrédients utilisés et des Levures (Yeast) présentes lors du brassage.<br>
-* '''Potency''' (Puissance influencée par l'alcool présent dans la bière): ''No special potency'', ''Potent'' ou ''Very Potent''.
+* '''Puissance''' (Puissance influencée par l'alcool présent dans la bière): ''No special potency'', ''Potent'' ou ''Very Potent''.
-* '''Color''' (Couleur): ''No color'', ''Brown'', ou ''Black''.
+* '''Couleur''' (Color): ''No color'', ''Brown'', ou ''Black''.
-* '''Sweetness''' (Douceur): ''Dry'', ''Sweet'', ou ''neither''.
+* '''Douceur''' (Sweetness): ''Dry'', ''Sweet'', ou ''neither''.
-* '''Special Properties''' (Propriété spécial): ''Fruity'' et/ou ''Spicy''.
+* '''Propriété spécial''' (Special Properties): ''Fruity'' et/ou ''Spicy''.
-* '''Flavors''' (Saveurs): Jusqu'à deux de celle-ci: ''Barley, Bread, Honey, Banana, Blackberry, Cherry, Date, Grapefruit, Orange, Pear, Prune, Jasmine, Vanilla, Cinnamon, Clove, Nutmeg, ou Herbs''. Ces saveurs peuvent être ''"bold", "noticeable" ou simplement "hint"''. Les bières avec des saveurs multiples sont désignées sous le nom de ''"muddled flavors"''.
+* '''Saveurs''' (Flavors): Jusqu'à deux de celle-ci: ''Barley, Bread, Honey, Banana, Blackberry, Cherry, Date, Grapefruit, Orange, Pear, Prune, Jasmine, Vanilla, Cinnamon, Clove, Nutmeg, ou Herbs''. Ces saveurs peuvent être ''"bold", "noticeable" ou simplement "hint"''. Les bières avec des saveurs multiples sont désignées sous le nom de ''"muddled flavors"''.
 <br>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 Si une bière reste trop longtemps dans un tonneau, elle peut éventuellement se corrompre et devenir impropre à la consommation. Elle ne commence à ce corrompre qu'une fois dans le [[Petit tonneau]], elle peut rester indéfiniment dans le chaudron sans s'altérer.<br>
-Plus une bière est puissante (Potency), mieux elle se conservera en tonneau:
+Plus une bière est puissante (Potency), mieux elle se conservera en petit baril:
-* Une bière Very Potent se conservera plus d'une semaine.
+* Une bière Très forte (Very Potent) se conservera plus d'une semaine.
-* Une bière Potent se conservera un jour teppy (1j2h24min).
+* Une bière Forte (Potent) se conservera un jour teppy (1j2h24min).
-* Une bière Non-potent seulement une heure teppy (1h6min).
+* Une bière Non-puissante (Non-potent) seulement une heure teppy (1h6min).
 On ne vous dira pas si une bière est corrompue jusqu'à ce que vous essayiez de la boire. La bière se gâtera aussi sur la table de dégustation si elle y reste trop longtemps.

← Older revision	Revision as of 23:09, 24 September 2015
(No difference)