Epreuve des Festivals - Revision history

Sebilis: /* L'Epreuve des Festivals */

2016-09-27T09:56:34Z

L'Epreuve des Festivals

Sebilis: /* Sommaire des Rituels */

2016-09-26T19:32:24Z

Sommaire des Rituels

Sebilis at 19:11, 26 September 2016

2016-09-26T19:11:46Z

Sebilis: /* Les roses pour le festival de Maat */

2016-09-26T19:10:49Z

Les roses pour le festival de Maat

Sebilis: /* Les roses pour le festival de Maat */

2016-09-26T18:52:17Z

Les roses pour le festival de Maat

Sebilis: /* Roses for Maat Festival */

2016-09-26T18:46:27Z

Roses for Maat Festival

Sebilis: /* Determining Festival Requirements */

2016-09-26T18:36:59Z

Determining Festival Requirements

Sebilis: /* Sommaire des Rituels */

2016-09-26T18:36:17Z

Sommaire des Rituels

Sebilis: /* Sommaire des Rituels */

2016-09-26T18:34:27Z

Sommaire des Rituels

Sebilis: /* Sommaire des Rituels */

2016-09-26T18:11:20Z

Sommaire des Rituels

← Older revision		Revision as of 09:56, 27 September 2016
Line 23:		Line 23:

	Votre statut envers chacun des 7 dieux doit atteindre 100 % pour passer l'épreuve.		Votre statut envers chacun des 7 dieux doit atteindre 100 % pour passer l'épreuve.
−
−	~~NdSebilis: Pas encore traduite, ci-dessous les informations en anglais, ici: [http://www.atitd.org/wiki/tale3/Wiki-Fr/Epreuve_Des_Festivals les liens en français pour le wiki T3].~~

	[[File:bastet.png]]		[[File:bastet.png]]

@@ Line 134: / Line 134: @@
 Chaque dieu requière un rituel de festival différent, lequel inclut en général:
-# Sacrifier une '''[[Ambroisie]]''' spécifique.
+# Sacrifier une '''[[Requis::Ambroisie]]''' spécifique.
 # Compléter ensuite une '''action''' spécifique ou une préparation personnel.
 # Accomplissez une '''Tache''' sur l'autel commun (ou le brasier à extrait pour Râ).

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <br>
 {{InfoGuide}}
-{{6ok}}
+{{7ok}}
 {{Sidebar Test/fr
 |prefix       = Epreuve des
@@ Line 212: / Line 212: @@
 [[Test of Festivals#Simple Perfumes @ Guild Warehouse|Voir la liste des citrons disponibles]] (page commune anglaise)
 {{Template:EpreuveFestivals}}
 <br> <br>
 {{EpreuvesNav|Vénération}}

← Older revision		Revision as of 19:10, 26 September 2016
Line 173:		Line 173:
	Voir le tableau sur la page anglaise pour savoir quels roses existent ou non: [[Test of Festivals#Roses for Maat Festival\|Tableau commun]]		Voir le tableau sur la page anglaise pour savoir quels roses existent ou non: [[Test of Festivals#Roses for Maat Festival\|Tableau commun]]

		+
		+	=== Les Diamants du Nil à 7L peuvent vous aider pour les festivals ===
		+
		+	* Guilde '''Francophone'''.
		+	*Notre Autel est en 1134 -917 (Nord du cs puis première route à l'est) et peut être ouvert pour tous les festivals.
		+	*Nous pouvons vous aider pour les citrons et les miels aromatiques.
		+
		+
		+	=== Les miels aromatiques stockés dans l'entrepôt de Guilde Festival ===
		+
		+	Les variétés de Miels sur le lien ci-dessous sont disponible pour l'utilisation par les participants au festival. Merci de prendre et de remettre ce dont vous avez besoin dans l'entrepôt situé prêt de la Guilde des Festivals.
		+	* Merci d'aider à remplir l'entrepôt avec les miels de votre composition qui pourraient manquer.
		+	* Si une variété se retrouve avec un stock faible, merci d'en avertir les dirigeants de la guilde.
		+
		+	"Note": Si vous voulez participer à un festival mais que vous n'êtes pas dans la guilde, contactez un patriarche de la guilde des festivals pour pouvoir retirer du miel dans la liste.
		+
		+	[[Test of Festivals#Aromatic Honeys Stocked @ Guild Warehouse \|Voir la liste des miels disponibles]] (page commune anglaise)
		+	<br>
		+
		+	=== Les citrons stockés dans l'entrepôt de Guilde Festival ===
		+
		+	Les variétés de Citron sur le lien ci dessous sont disponibles pour l'utilisation par les participants au festival. Merci de prendre et de remettre ce dont vous avez besoin dans l'entrepôt situé prêt de la Guilde des Festivals.
		+	* Merci d'aider à remplir l'entrepôt avec les miels de votre composition qui pourraient manquer.
		+	* Si une variété se retrouve avec un stock faible, merci d'en avertir les dirigeants de la guilde.
		+
		+	"Note": Si vous voulez participer à un festival mais que vous n'êtes pas dans la guilde, contactez un patriarche de la guilde des festivals pour pouvoir retirer du miel dans la liste
		+
		+	[[Test of Festivals#Citrus Stocked @ Guild Warehouse \|Voir la liste des citrons disponibles]] (page commune anglaise)
		+	<br>
		+
		+	=== Les Parfum simple stockés dans l'entrepôt de Guilde Festival ===
		+
		+	Les variétés de Parfum simple sur le lien ci dessous sont disponibles pour l'utilisation par les participants au festival. Merci de prendre et de remettre ce dont vous avez besoin dans l'entrepôt situé prêt de la Guilde des Festivals.
		+	* Merci d'aider à remplir l'entrepôt avec les miels de votre composition qui pourraient manquer.
		+	* Si une variété se retrouve avec un stock faible, merci d'en avertir les dirigeants de la guilde.
		+
		+	"Note": Si vous voulez participer à un festival mais que vous n'êtes pas dans la guilde, contactez un patriarche de la guilde des festivals pour pouvoir retirer du miel dans la liste
		+
		+	[[Test of Festivals#Simple Perfumes @ Guild Warehouse\|Voir la liste des citrons disponibles]] (page commune anglaise)
	<br>		<br>

@@ Line 169: / Line 169: @@
 Une fois que le jardin est établi, les participants au festival exécuteront le rituel pour déterminer quel type de pétale de rose devront être sacrifiés durant le Festival Maat. Chaque participant pourra alors choisir quelle rose lui convient. Un menu sur les roses vous permettra de vérifier que la rose convient avant de prendre le pétale (ce qui détruit la fleur).
-Des joueurs fertilisent des bulbes en vu du festival. Demandez de l'aide à la [[Guilds/Festivals|Guilde des festival]] ou aux [[Test of Festivals#Rose Tenders:|joueurs spécialisés]] sur la page anglaise (pensez à vous y inscrire si vous en faite partie).
+Des joueurs fertilisent des bulbes en vu du festival. Demandez de l'aide à la [[Guilds/Festivals|Guilde des festival]] ou aux [[Test of Festivals#Roses for Maat Festival|joueurs spécialisés]] sur la page anglaise (pensez à vous y inscrire si vous en faite partie).
 <br>

@@ Line 163: / Line 163: @@
 <sup>1</sup> - Comme les [[Torche rituelle]] sont des bâtiments permanents, plusieurs régions ont déjà un ensemble de torches déjà prêtes pour le rituel. Assurez vous de prendre 10 [[Huile]]s par toche que vous aurez à allumer.
-= Roses for Maat Festival =
+=== Les roses pour le festival de Maat ===
-The Festival Roses are on display near the RP chariot at 1575, 2882.
+Une fois que les Roses de Râ ont été découverte et que le croisement commence, un Jardin sera arrangé, probablement près de la maison de la Guilde des Festivals à RP.

@@ Line 154: / Line 154: @@
 | '''[[Festival de Maat]]''' || ''[[requis::Rose de Râ|Pétale de Rose de Râ]]'' || [[requis::Miel]] || rien || 21 [[requis::Torche rituelle]] allumées
 |-
-| '''[[Festival d'Osiris]]''' || ''[[Bière]]'' || [[Huile]] || S'habiller en noir (apparence) || Cultivez les 5 à 7 légumes ou céréales demandés ([[requis::Choux]], [[requis::Leeks]], [[requis::Ail]], [[requis::Oignon]], [[requis::Carotte]], [[requis::Orge]], [[requis::Lin]])
+| '''[[Festival d'Osiris]]''' || ''[[Bière]]'' || [[Huile]] || S'habiller en noir (apparence) || Cultivez les 5 à 7 légumes ou céréales demandés ([[requis::Chou]], [[requis::Poireau]], [[requis::Ail]], [[requis::Oignon]], [[requis::Carotte]], [[requis::Orge]], [[requis::Lin]])
 |-
 | '''[[Festival de Râ]]'''* || ''[[requis::Vin]]'' || [[requis::Datte]]s || Brûlez 5 ''[[requis::Extrait]]s'' || 7 [[requis::Feu|Feu]] de 7000 bois chacun.
@@ Line 160: / Line 160: @@
 | '''[[Festival de Thoth]]''' || ''[[requis::Vin]]'' || [[requis::Encre]] || Rien || 21 [[requis::Scarabée]]s
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Les ambroisie dédiées à Râ sont sacrifiées sur un [[Brasier à extrait]], pas sur un autel commun.<br>
+<nowiki>*</nowiki>Les ambroisie dédiées à Râ sont sacrifiées sur un [[Brasier d'extraits]], pas sur un autel commun.<br>
 <sup>1</sup> - Comme les [[Torche rituelle]] sont des bâtiments permanents, plusieurs régions ont déjà un ensemble de torches déjà prêtes pour le rituel. Assurez vous de prendre 10 [[Huile]]s par toche que vous aurez à allumer.

@@ Line 146: / Line 146: @@
 !  !!colspan="2"| Ambroisie !! Action !!  Tache sur l'Autel
 |-
-| '''[[Festival de Bastet]]''' || ''[[requires::Indonesian Bee Hive|Miel aromatique]]'' || [[requires::Camel Milk]] || Wear ''Silk [[requires::Ribbon]]s'' || 21 Jugs of [[Camel Milk]]
+| '''[[Festival de Bastet]]''' || ''[[requis::Ruche à abeilles indonésiennes|Miel parfumé]]'' || [[requis::Lait de chamelle]] || Porter des ''[[requis::Ruban de soie]]'' || 21 cruches de [[Lait de chamelle]]
 |-
-| '''[[Festival d'Hathor]]''' || ''[[requires::Beer]]'' || [[requires::Cobra Blood|Cobra&nbsp;Blood]] || Eat meal raising three ''[[Stats]]'' || 3 each [[requires::Sheep]], [[requires::Rabbits]], [[requires::Chickens]] (drop each animal separately, not in piles)
+| '''[[Festival d'Hathor]]''' || ''[[requis::Bière]]'' || [[requis::sang de cobra|Sang de cobra]] || Plat augmentant trois ''[[Statistiques]]'' || 3 annimaux parmis: [[requis::Mouton]]s, [[requis::Lapin]]s, [[requis::poulet]]s (abandonnez les animaux séparément, pas en pile)
 |-
-| '''[[Festival d'Isis]]''' || ''[[Indonesian Bee Hive|Aromatic Honey]]'' || [[requires::Oil]] || Apply ''[[Simple_Perfume|Simple Perfume]]'' || 7 ''[[requires::Glass Torches]]'' <sup>1</sup>
+| '''[[Festival d'Isis]]''' || ''[[requis::Ruche à abeilles indonésiennes|Miel parfumé]]'' || [[requis::Huile]] || Appliquez ''[[Simple_Perfume/fr|Parfum simple]]'' || 7 ''[[requis::Torche de verre]]'' <sup>1</sup>
 |-
-| '''[[Festival de Maat]]''' || ''[[requires::Flowers|Rose&nbsp;of&nbsp;Ra&nbsp;petals]]'' || [[requires::Honey]] || none || 21 flaming [[requires::Ritual Torch]]es
+| '''[[Festival de Maat]]''' || ''[[requis::Rose de Râ|Pétale de Rose de Râ]]'' || [[requis::Miel]] || rien || 21 [[requis::Torche rituelle]] allumées
 |-
-| '''[[Festival d'Osiris]]''' || ''[[Beer]]'' || [[Oil]] || Dress in all black || Growing 5 of 7 ''crops'' ([[requires::Cabbage]], [[requires::Leeks]], [[requires::Garlic]], [[requires::Onions]], [[requires::Carrots]], [[requires::Barley]], [[requires::Flax]])
+| '''[[Festival d'Osiris]]''' || ''[[Bière]]'' || [[Huile]] || S'habiller en noir (apparence) || Cultivez les 5 à 7 légumes ou céréales demandés ([[requis::Choux]], [[requis::Leeks]], [[requis::Ail]], [[requis::Oignon]], [[requis::Carotte]], [[requis::Orge]], [[requis::Lin]])
 |-
-| '''[[Festival de Râ]]'''* || ''[[requires::Wine]]'' || [[requires::Dates]] || Burn five ''[[Spirits]]'' || 7 7000-wood lit [[requires::Bonfire|Bonfires]]
+| '''[[Festival de Râ]]'''* || ''[[requis::Vin]]'' || [[requis::Datte]]s || Brûlez 5 ''[[requis::Extrait]]s'' || 7 [[requis::Feu|Feu]] de 7000 bois chacun.
 |-
-| '''[[Festival de Thoth]]''' || ''[[Wine]]'' || [[requires::Ink]] || none || 21 [[requires::Beetles]]
+| '''[[Festival de Thoth]]''' || ''[[requis::Vin]]'' || [[requis::Encre]] || Rien || 21 [[requis::Scarabée]]s
 |}
-<nowiki>*</nowiki>Ra ambrosias are sacrificed on a [[Spirit Brasier]], not the common altar.<br>
+<nowiki>*</nowiki>Les ambroisie dédiées à Râ sont sacrifiées sur un [[Brasier à extrait]], pas sur un autel commun.<br>
-<sup>1</sup> - Because [[Glass Torches]] are a permanent fixture, many regions will have a set location already prepared for this ritual.  Be sure to bring 10 [[oil]] per torch you are lighting.
+<sup>1</sup> - Comme les [[Torche rituelle]] sont des bâtiments permanents, plusieurs régions ont déjà un ensemble de torches déjà prêtes pour le rituel. Assurez vous de prendre 10 [[Huile]]s par toche que vous aurez à allumer.
 == Determining Festival Requirements ==

@@ Line 136: / Line 136: @@
 # Sacrifier une '''[[Ambroisie]]''' spécifique.
 # Compléter ensuite une '''action''' spécifique ou une préparation personnel.
-# Accomplissez un sacrifice sur l'autel commun (ou le brasier à extrait pour Râ).
+# Accomplissez une '''Tache''' sur l'autel commun (ou le brasier à extrait pour Râ).
-'''NOTE:''' Les objets en italique dans le tableau ci-dessous peuvent avoir un pré-requis sépcifique à l'avatar et doivent être déterminé avant chaque festival. (Voir [[#|
+'''NOTE:''' Les objets en italique dans le tableau ci-dessous peuvent avoir un pré-requis sépcifique à l'avatar et doivent être déterminé avant chaque festival. (Voir [[#Rituel des prérequis|Rituel des prérequis]] au dessus).
-Click on the festival name for complete details for that God.
+Cliquez sur le nom du festival pour avoir les détails complets pour chaque Dieu.
 {| border="1" cellpadding="5"
 |-
-!  !!colspan="2"| Ambrosia !! Action !! Altar Setup
+!  !!colspan="2"| Ambroisie !! Action !!  Tache sur l'Autel
 |-
-| '''[[Festival of Bastet]]''' || ''[[requires::Indonesian Bee Hive|Aromatic Honey]]'' || [[requires::Camel Milk]] || Wear ''Silk [[requires::Ribbon]]s'' || 21 Jugs of [[Camel Milk]]
+| '''[[Festival de Bastet]]''' || ''[[requires::Indonesian Bee Hive|Miel aromatique]]'' || [[requires::Camel Milk]] || Wear ''Silk [[requires::Ribbon]]s'' || 21 Jugs of [[Camel Milk]]
 |-
-| '''[[Festival&nbsp;of&nbsp;Hathor]]''' || ''[[requires::Beer]]'' || [[requires::Cobra Blood|Cobra&nbsp;Blood]] || Eat meal raising three ''[[Stats]]'' || 3 each [[requires::Sheep]], [[requires::Rabbits]], [[requires::Chickens]] (drop each animal separately, not in piles)
+| '''[[Festival d'Hathor]]''' || ''[[requires::Beer]]'' || [[requires::Cobra Blood|Cobra&nbsp;Blood]] || Eat meal raising three ''[[Stats]]'' || 3 each [[requires::Sheep]], [[requires::Rabbits]], [[requires::Chickens]] (drop each animal separately, not in piles)
 |-
-| '''[[Festival of Isis]]''' || ''[[Indonesian Bee Hive|Aromatic Honey]]'' || [[requires::Oil]] || Apply ''[[Simple_Perfume|Simple Perfume]]'' || 7 ''[[requires::Glass Torches]]'' <sup>1</sup>
+| '''[[Festival d'Isis]]''' || ''[[Indonesian Bee Hive|Aromatic Honey]]'' || [[requires::Oil]] || Apply ''[[Simple_Perfume|Simple Perfume]]'' || 7 ''[[requires::Glass Torches]]'' <sup>1</sup>
 |-
-| '''[[Festival of Maat]]''' || ''[[requires::Flowers|Rose&nbsp;of&nbsp;Ra&nbsp;petals]]'' || [[requires::Honey]] || none || 21 flaming [[requires::Ritual Torch]]es
+| '''[[Festival de Maat]]''' || ''[[requires::Flowers|Rose&nbsp;of&nbsp;Ra&nbsp;petals]]'' || [[requires::Honey]] || none || 21 flaming [[requires::Ritual Torch]]es
 |-
-| '''[[Festival of Osiris]]''' || ''[[Beer]]'' || [[Oil]] || Dress in all black || Growing 5 of 7 ''crops'' ([[requires::Cabbage]], [[requires::Leeks]], [[requires::Garlic]], [[requires::Onions]], [[requires::Carrots]], [[requires::Barley]], [[requires::Flax]])
+| '''[[Festival d'Osiris]]''' || ''[[Beer]]'' || [[Oil]] || Dress in all black || Growing 5 of 7 ''crops'' ([[requires::Cabbage]], [[requires::Leeks]], [[requires::Garlic]], [[requires::Onions]], [[requires::Carrots]], [[requires::Barley]], [[requires::Flax]])
 |-
-| '''[[Festival of Ra]]'''* || ''[[requires::Wine]]'' || [[requires::Dates]] || Burn five ''[[Spirits]]'' || 7 7000-wood lit [[requires::Bonfire|Bonfires]]
+| '''[[Festival de Râ]]'''* || ''[[requires::Wine]]'' || [[requires::Dates]] || Burn five ''[[Spirits]]'' || 7 7000-wood lit [[requires::Bonfire|Bonfires]]
 |-
-| '''[[Festival of Thoth]]''' || ''[[Wine]]'' || [[requires::Ink]] || none || 21 [[requires::Beetles]]
+| '''[[Festival de Thoth]]''' || ''[[Wine]]'' || [[requires::Ink]] || none || 21 [[requires::Beetles]]
 |}
 <nowiki>*</nowiki>Ra ambrosias are sacrificed on a [[Spirit Brasier]], not the common altar.<br>