User:Merek/DP debate

DP Debate 13-Nov-2015

Questions and Answers

English	Français
Introduction	Introduction
Hello everyone. For those in the earlier rounds, thank you for putting your faith in me and allowing me to move on to the general election once again. My introduction to Egypt came during one of the weekend beta sessions for Tale 1. I eagerly awaited each subsequent session and have been playing on and off ever since. For Tale 7 I have signed up for the full tale, and with the exception of a business trip on rare occasion, have no plans on taking any significant breaks. Through the years of playing I have made friends with several players and have been involved in activities with them outside of Egypt. I really enjoy this game and the sense of community that has developed over the years. Each new tale feels like a family reunion. Old familiar faces who might have taken a tale or two off might reappear. It's always great to renew old acquaintances. As for personal info, I have lived in Hawai'i for the past 11 years. I work in the software industry and am very fortunate to have a position that allows me to work from home. When I'm not in Egypt or working, I enjoy RPG gaming, reading (mostly Sci-fi/Fantasy and Historic Fiction), learning about current advances in the sciences, and playing with my two cats, Mulder and Scully.	Bonjour à tous. Pour ceux dans les premiers tours, merci de mettre votre foi en moi et de me permettre de passer à l'élection générale une fois de plus. Mon introduction à l'Egypte est venue lors d'une des sessions week-end de bêta pour Tale 1. Ardemment je attendu chaque session ultérieure et ont joué sur et hors depuis. Pour Tale 7 je l'ai signé pour l'histoire complète, et à l'exception d'un voyage d'affaires en de rares occasions, n'a pas de plans sur la prise de toutes les absences importantes. Durant les années de jeu que je suis fait des amis avec plusieurs joueurs et ai été impliqué dans des activités avec eux en dehors de l'Egypte. Je l'apprécie vraiment ce jeu et le sens de la communauté qui a développé au fil des ans. Chaque nouvelle histoire se sent comme une réunion de famille. Vieux visages familiers qui pourraient avoir pris le temps hors pourrait réapparaître. Il est toujours agréable de renouer avec de vieilles connaissances. Quant aux informations personnelles, je l'ai vécu à Hawaï pour les 11 dernières années. Je travaille dans l'industrie du logiciel et je suis très chanceux d'avoir une position qui me permet de travailler à domicile. Quand je ne suis pas en Egypte ou en travaillant, je jouis de jeux RPG, la lecture (surtout Sci-fi / Fantastique et Fiction historique), l'apprentissage sur les progrès actuels dans le domaine des sciences, et de jouer avec mes deux chats, Mulder et Scully.
How would you use the position of DP to promote harmony in Egypt?	Comment voulez-vous utiliser la position de DP à promouvoir l'harmonie en Egypte?
Players are in Egypt to have fun. Sometimes miscommunication and misunderstanding result in drama, which makes things less fun. While a few people thrive on drama and even try to stir the pot, as DP I would work to help smooth things out. Since our primary method of communication is through keyboard and screen, it can be easy to forget that a real person with real feelings is on the other side of the chat window. A remark may be interpreted differently than intended by the recipient. In addition, the person we're chatting with may not even be a native speaker of our language. Constructive discussion is great. Egypt has a lot of brain power, and discussion allows people to share their knowledge. However, there's a fine line that when crossed can turn a disagreement in discussion into a personal attack. By participating in chat channels, and by /chatting with people, I help to clarify remarks when it seems they have been misinterpreted.	Les joueurs sont en Egypte pour avoir du plaisir. Parfois mauvaise communication et l'incompréhension des résultats dans le drame, qui rend les choses moins amusant. Bien que quelques personnes se développent sur le drame et même essayer de remuer le pot, comme DP je voudrais travailler pour aider les choses polies. Depuis notre principal moyen de communication est par clavier et à l'écran, il peut être facile d'oublier que une personne réelle avec de vrais émotions est de l'autre côté de la fenêtre de chat. Une remarque peut être interprété différemment que prévu par le destinataire. En outre, la personne que nous bavarder avec peut-être même pas un locuteur natif de notre langue. Discussion constructive est grande. L'Egypte a beaucoup de puissance du cerveau, et la discussion permet aux gens de partager leurs connaissances. Cependant, il ya une ligne fine que lorsque croisé peut transformer un désaccord dans la discussion dans une attaque personnelle. En participant à des canaux de discussion, et en utilisant /chat avec les gens, je les aide à clarifier remarques quand il semble qu'ils ont été mal interprétés.
Why do you think you're better qualified than your opponent?	Pourquoi pensez-vous que vous êtes mieux qualifié que votre adversaire?
My opponent has impressive qualifications to be sure, otherwise our fellow Egyptians would not have advanced her to the general election. My three strongest qualities are my attitude toward the game, my empathy toward my fellow players, and my ability to share my knowledge of how things work. As I've said before, I love the game. I'm here to have fun. One of the things the makes the game fun for me is working with other people to figure out things. That might mean helping learn how a new tech works, or it might mean helping a new player learn the recommended way to stoke a firepit or to catch rabbits. Treating other players with respect is important to me, even if we disagree. It's how I live my life outside of Egypt, and how I play. We're all real people. It can be easy to forget that when you're looking at an avatar or reading a chat window. We all have our ups and downs. Some players have gone through hard times and illness, and lost loved ones. But we've also had successes. People have gotten new jobs. A few players have met their spouses through the game. All these things give the game a real feeling of community. I first read about ATITD while it was still in beta and was immediately hooked. Yes, it did seem odd to see Saguaro cacti in Egypt (and still does!), and it seemed odd that we collected wood from pine trees, and thorns from rose bushes. But I got used to it. Slowly I learned the game. The game changed and grew. As it did, my knowledge of how things worked grew too. Each tale I seemed to find something new that drew my attention, and so I learned about it. Sharing that knowledge with others, either directly or through the wiki, is something I enjoy.	Certes, mon adversaire a des qualifications impressionnantes, sinon nos concitoyens Egyptiens ne lui aurait pas avancé à l'élection générale. Mes trois qualités les plus forts sont mon attitude envers le jeu, mon empathie envers mes collègues joueurs, et ma capacité à partager ma connaissance de la façon dont les choses fonctionnent. Comme je l'ai dit avant, je l'aime le jeu. Je suis ici pour avoir du plaisir. Une des choses que fait le le jeu amusant pour moi est de travailler avec d'autres personnes de comprendre les choses. Cela pourrait signifier aider apprendre une nouvelle usine de pointe, ou il pourrait signifier aider un nouveau joueur apprendre la méthode recommandée pour attiser un feu ou d'attraper des lapins. Traiter les autres joueurs avec respect est important pour moi, même si nous sommes en désaccord. Il est comment je vis ma vie en dehors de l'Egypte, et comment je joue. Nous sommes tous des personnes réelles. Il peut être facile d'oublier que lorsque vous êtes à la recherche à un avatar ou en lisant une fenêtre de chat. Nous avons tous nos hauts et des bas. Certains joueurs ont traversé des moments difficiles et la maladie, et ont perdu des êtres chers. Mais nous avons également eu des succès. Les gens ont obtenu de nouveaux emplois. Quelques joueurs ont rencontré leurs conjoints à travers le jeu. Toutes ces choses donnent au jeu un réel sentiment de communauté. Je l'ai lu à propos de ATITD alors qu'il était encore en version bêta et a été immédiatement accroché. Oui, il était étrange de voir des cactus Saguaro en Egypte (et l'est encore!), Et il semblait étrange que nous avons recueilli des bois de pins, et des épines de rosiers. Mais je m'y suis habitué. Lentement, je appris le jeu. Le jeu a changé et a grandi. Comme il l'a fait, ma connaissance de la façon dont les choses fonctionnaient devenu trop. Chaque histoire que je semblait trouver quelque chose de nouveau qui a attiré mon attention, et je appris à ce sujet. Partager cette connaissance avec d'autres personnes, soit directement, soit à travers le wiki, est quelque chose que je jouis.
Why do you want to pass Test of the Demi-Pharaoh?	Pourquoi voulez-vous de passer le test de la Demi-Pharaon?
The citizens of Egypt who participate in the Demi-Pharaoh election select someone they feel can be trusted with the only real power wielded by a DP, the ban. Because of my even temper and calm demeanor, my ability to act as arbiter, and my love of seeing the game succeed, I feel that I would be a successful and trustworthy DP. I am pursuing tests within all the disciplines, and hope to attain a high level in Leadership. The way the process works, someone will be elected DP. I have been DP in the past, and I think I will make a good DP now in Tale 7.	Les citoyens de l'Égypte qui participent à l'élection Demi-Pharaon choisir quelqu'un qu'ils se sentent peut faire confiance avec le seul pouvoir réel exercé par un DP, l'interdiction. Parce que je suis lent à la colère, ma capacité à agir en tant qu'arbitre, et mon amour de voir le jeu réussi, je pense que je serais un DP réussie et digne de confiance. Je poursuis des tests au sein de toutes les disciplines, et espère atteindre un niveau élevé en matière de leadership. La façon dont le processus fonctionne, quelqu'un sera élu DP. Je suis DP dans le passé, et je pense que je vais faire une bonne DP maintenant dans Tale 7.