Difference between revisions of "Resources/de"

Revision as of 04:58, 4 February 2010

Dies ist eine Zusammenfassung aller Rohstoffe im Spiel. Alles was du aufheben kannst zählt als Rohstoff.

Lies bitte bevor du diese Seite überarbeitest oder eine neue Rohstoffseite erstellst die #Anweisungen am Ende dieser Seite.

Beachte auch denRohstoff Index.

Noch in Arbeit

Ich werde die Seite Stück für Stück übersetzten und die Rohstoffe in die richtigen Spalten verschieben. Fühlt euch frei mich dabei zu unterstützen, allternativ können auch die roten Links mit Beschreibungen gefüllt werden. Guckt euch am Beispiel der Ziegel an wie ich es gemacht habe und wie es der Übersicht wegen auch gemacht werden sollte. -- Katar

Rohstoff Liste

Resource	Weight	Bulk	Brief Description
-	A
Abdju Fish	1	1	Eine Fischart.
Acorn's Cap Mushroom	1	1	Ein Pilz, wird frisch vom Boden gepflückt.
Aluminium	1	1	Ein Metall geschmolzen aus Alumininum Erz in einer Schmelze.
Aluminum Erz	1	1	Ein Erz zu finden durch Mining.
Aluminum Plate	1	1	Made from Aluminum in a Casting Box.
Aluminum Powder	1	1	Made from Aluminum in a Barrel Grinder.
Basic Fishing Pole (Anfänger-Angel)	1	1	Used for Fishing in rivers and lakes.
Antimon	1	1	Ein Metall geschmolzen aus Antimon Erz in einer Schmelze.
Antimon Erz	1	1	Ein Erz zu finden durch Mining.
Amboss Bett	1	1	Benötigt um einen Amboss zu machen.
Asche	1	1	Hergestellt in einer Feuergrube.
Back to Top	B
Bauxite (Bauxit)	1	1	Resource gained from a Dig.
Concrete (Beton)	1	1	Made from Cement.
Bearings (z.B.Kugel-)lager	1	1	Made from Bronze and Beeswax in a Casting Box.
Bier	100	1	(Category) Ein alkoholisches Gebräu in einem kleinem Fass.
Bier Kessel Kit	1	1	Erhälst du wenn du einen Bier Kessel aufhebst.
Bienenwachs	1	1	Produziert von Bienen in einemBienenstock.
Bronze	1	1	Gemacht aus Kupfer und Zink in einem Reaktor
Bretter	1	1	Gemacht aus Holz mit einer Holzsäge oder einer (mit einem Sägeblatt ausgerüsteten) Zimmerei
Back to Top	C
Canary Granite	1	1	A type of Marble.
Canvas	1	1	Ein Tuch,Canvas, gewoben aus 60 twine auf einem Loom .
Carp Fish (Karpfen)	1	1	Eine Fischart.
Carpentry Blade(Sägeblatt)	1	1	(Complex) Ein Sägeblatt,auf einem Amboss,Anvil,aus Metalhergestellt .
Carrot Juice(Karroten/Möhrensaft)	1	1	Karotten (Möhren),carrots, zerstampft in der Küche.
Carrot Seeds (Karotten/Möhren-Saat)	1	1	Benötigt um Carrots anzupflanzen.
Carrots(Karroten/Möhren)	1	1	Eine Gemüsesorte, zum Anbau benötigt man Carrot Seeds.
Catfish (Katzenfisch)	1	1	Eine Fischart.
Charcoal (Holzkohle)	1	1	Made by burning wood in a firepit, Charcoal Hearth or Charcoal Oven. Used as a fuel in many buildings in Egypt.
Chromis Fish(Riffbarsch)	1	1	Eine Fischart.
Clay(Ton)	1	1	Gathered by standing on clay and clicking the clay action icon (a shovel digging into red ground) while having filled water in jugs in your inventory.
Clay Bricks (Tonziegel)	1	1	Bricks made from clay.
Clay Dome (Tonkuppel)	1	1	Made wet on a Pottery Deck and fired in a Vault Kiln.
Clay Lamp (Tonlampe)	1	1	Made by assembling 1 Jugs + 20 Oil + 1 Rope .
Clay Mortars (Tonmörser)	1	1	Made by firing a wet clay mortar in a Kiln. Used to build a Kitchen and a Chemistry Laboratory.
Cobra Blood(Kobrablut)	1	1	Collected from a Dead Cobra.
Cobra's Hood Mushroom	1	1	Ein Pilz, wird frisch vom Boden gepflückt.
Cobra Skin(Kobrahaut)	1	1	Collected from Cobras in a Serpentarium (they shed them over time).
Cobra Venom (Kobragift)	1	1	Collected from cobras in a Serpentarium.
Coconut Meat (Kokusnussfleisch)	1	1	Hergestellt durch Zerteilen von Coconuts in der Küche .
Coconut Water(Kokosnusswasser,-milch ist was anderes)	1	1	Hergestellt durch Zerteilen von Coconuts in der Küche .
Coconuts (Kokosnüsse)	1	3	Geerntet von coconut trees.
Compound Extract ("Geländeextrakt"-blödes Wort)	1	1	Made in a Chemistry Laboratory from Essential Compound.
Copper (Kupfer)	1	1	Ein Metall geschmolzen aus Copper Ore in einer Schmelze.
Copper Ore (Kupfererz)	1	1	Ein Erz zu finden durch Mining.
Copper Pipe(Kupferrohr)	1	1	Made from Copper in a Forge.
Copper Sheeting(Kupferblech)	1	1	Hergestellt aus Kupfer Copper in einer Forges, die mit Pinch Rollers ausgestattet wurde.
Copper Straps (Kupferriemen,-bänder)	1	1	Hergestellt aus Kupfer Copper in einerForges, die mit Pinch Rollers ausgestattet wurde.
Copper Wire (Kupferdraht)	1	1	Hergestellt aus Kupfer Copper in einerForges, die mit Extrusion Plate ausgestattet wurde.
Crucibles	1	1	Geschnitten aus Medium Stones auf einer Mason's Bench.
Crudely Carved Handle	1	1	Carved hergestellt aus 1 Wood.
Cut Gems (Geschliffene Edelsteine)	1	1	(Category) Cut from Cuttable Gems on a Gem Cutting Table.
Cut Stone	1	1	Geschnitten aus Cuttable Stone auf einer rock saw.
Cuttable Gems (Schleifbare Edelsteine)	1	1	(Category) Produced by a Water Mine.
Cuttable Stone	1	1	Erscheint beim Graben eines Lochs, auf einem Dirt Feld. Wird zur Herstellung von: pulley or cut stone auf einer Steinsäge,rock saw benötigt.
Back to Top	D
Dates (Datteln)	1	1	Found on a Date Palm that has been fertilized with Saltpeter.
Diamond (Diamant)	1	1	(Category) A type of Gem. Found in a Water Mine or while Mining.
Distillation Coil (Destillations ~kolben)	1	1	(Complex) Produced from a Glass Pipe in a Glory Hole.
Dirt (Schmutz)	1	1	Dug from a patch of soil using a shovel.
Dowsing Rod (Wünschelrute)	1	1	Used to dowse for nearby ore.
Dried Flax (Getrockneter Flax)	1	1	Made by drying Rotten Flax on a Drying Rack or Flax Hammock.
Dried Papyrus (Getrockneter Papyrus)	1	1	Made by drying Papyrus on a Drying Rack or Flax Hammock.
Dung(Mist)	1	1	A byproduct of raising sheep and camels. Placed in a tub to make saltpeter or used to build a thistle garden.
Back to Top	E
Basic Fishing Pole	1	1	Used for Fishing in rivers and lakes.\|-
Earth Light Mushroom	1	1	Ein Pilz, wird frisch vom Boden gepflückt.
Eggs (Eier)	60	1	Laid by hens in a Chicken Coop or occasionally found in trees when collecting Wood (with Avian Selection tech).
Emerald (Smaragd)	60	1
Empty Wine Bottles (Leere Weinflaschen)	60	1	Made from Normal Glass, in batches of 12, in a Glazier's Bench.
Essential Compound ("Essentielles Gelände" noch blöderes wort)	60	1	Made in a Chemistry Laboratory from Essences.
Extrusion Plate	60	1	Made in a Masters Forge, it allows a forge to be upgraded. Takes 40 copper and 30 minutes to cool down.
Back to Top	F
Barrel Tap (Fass-"Siegel"/verschluss/korken?)	1	1	Used to seal a Wine Barrel after Grapes have been added.
Firebricks (Feuerziegel/sinngem. Gebrannte Ziegel)	1	1	Made by firing wet firebricks in a Kiln.
Fish(Fisch)	1	1	(category) Caught by fishing.
Flax (Flachs)	1	1	Made from Flax Seeds. Can be rotted in water, using the Skills menu, for drying and processing into thread, canvas, linen and rope.
Flax Seeds (Flachs-Saat)	1	1	Used to grow Flax. Can be crushed into oil in a kitchen.
Flint (Feuerstein)	1	1	Occasionally found while collecting Clay.
Flint Chisel(Feuersteinmeissel)	1	1	Made from 4 flint via your Skills > Assembly menu. Needed to collect Limestone.
Flint Hammer (Feuersteinhammer)	1	1	Made from 3 flint, 1 rope and 1 wood via your Skills > Assembly menu. Needed to collect Limestone.
Flower Fertilizer (Blumendünger)	1	1	Used to reproduce Flowers.
Flystone (~Steinscheibe)	1	1	Made by cutting medium stones in a rock saw.
Fresh Leaves (Frische Blätter)	1	1	Harvested from diverse plants.
Back to Top	G
Barley (Gerste)	0	1	(Category) A grain.
Barley (Roh-Gerste)	0	1	Uncooked or malted Barley.
Garlic(Knoblauch)	1	1	Eine Gemüsesorte, zum Anbau benötigt man Garlic Seeds. Used in cooking; can also be grilled in a Firepit.
Garlic Seeds(Knoblauchsaat)	1	1	Used to grow garlic.
Glass Blade(Glassklinge)	1	1	Made from Soda Glass on a Glazier's Bench.
Glass Jars (Glasflasche/-krug))	1	1	Made from Normal Glass on a Glazier's Bench.
Glass Pipe (Glasrohr))	1	1	Made from Soda Glass on a Glazier's Bench.
Glass Rod (Glasstange)	1	1	Made from Soda Glass or Normal Glass on a Glazier's Bench.
Glass Torch (Glasfackel)	1	1	Made from Normal Glass on a Glazier's Bench.
Grass	1	1	Dried into straw by dropping on the ground or in a drying rack or flax hammock. Harvested from a greenhouse or by clicking the 'grass action icon' while on grass.
Gold	1	1	A Metal created by smelting Gold Ore in Furnaces.
Gold Bar (Goldbarren)	1	1	Made from 20 Gold in Forges.
Gold Foil (Goldfolie)	1	1	Made from Gold Sheeting upgraded with Pinch Rollers.
Gold Ore(Golderz)	1	1	An Ore found by Mining.
Gold Sheeting (Goldblech)	1	1	Made from Gold in Forges upgraded with Pinch Rollers.
Gold Wire (Golddraht)	1	1	Made from Gold in Forges upgraded with Extrusion Plates.
Grapes(Weintrauben)	1	1	(Complex) Harvested from a Vineyard and used to make Wine.
Gravel(Kies/Kiesel/Schotter)	1	1	Smashed from Medium Stones using a Sledgehammer. Used to make Concrete.
Grilled Cabbage(Gegrillter Kohl)	1	1	A stat-enhancing food, created from cabbage in a Firepit. (+2 speed)
Grilled Carrots (Gegrillte Karotten/Möhren)	1	1	A stat-enhancing food, created from carrots in a Firepit. (+2 perception)
Grilled Fish (Gegrillter Fisch)	1	1	A stat-enhancing food, created from fish in a Firepit. (+1 endurance)
Grilled Garlic(Gegrillter Knoblauch)	1	1	A stat-enhancing food, created from garlic in a Firepit. (+2 focus)
Grilled Onions (Gegrillte Zwiebeln)	1	1	A stat-enhancing food, created from onions in a Firepit. (+2 endurance)
Grilled Peppers(Gegrillte Paprika)	1	1	A stat-enhancing food, created from peppers in a Firepit. (+1 strength, +1 dexterity)
Gunpowder(Schiesspulver)	1	1	Made in a Chemistry Laboratory.
Gypsum(Gips)	1	1	Produced by digging near the western edge of the map. Used in making Cement.
Back to Top	H
Hatchet (Axt)	1	1	(Complex) Made on an Anvil. Helps collect Wood faster.
Heart of Ash Mushroom	1	1	Ein Pilz, wird frisch vom Boden gepflückt.
Heavy Mallet(Schwerer Hammer)	1	1	Heavy Mallet Head
Heavy Mallet Head (Schwerer Hammerkopf)	1	1	A component in the construction of a Heavy Mallet on a Carpentry Shop.
Holz	1	1	Holz kann von den meisten Bäumen gewonnen werden.
Wooden Pestle (Holzstössel)	1	1	Made by carving wood with a knife.
Honey	1	1	Collected from apiaries.
Hookah (Wasserpfeife)	1	1	(Complex) Used to smoke Herbs and gain Fumeology points.
Hookah Bowl(Wasserpfeifen-Schale)	1	1	(Complex) Used to build a Hookah.
Chicken Meat (Hühnerfleisch)	1	1	Produced by slaughtering Chickens.
Back to Top	I
Incense(eig.Weihrauch/in Atitd wohl eher Räucherstäbchen/-kegel/kugeln?)	1	1	(Category) Made in a Scent Lab.
Incense Prong(Räucher..zinke)	1	1	Used to add Herbs, Resin and Rose Petals to Incense.
Ink(Tinte)	1	1	Made from Salts of Iron, Charcoal and Oil in a Chemistry Laboratory.
Iron(Eisen)	1	1	Ein Metall geschmolzen aus Iron Ore in einer Schmelze.
Iron Bar(Eisenbarren)	1	1	An Iron Bar is created in a Forge from 2 Iron. It takes 15 minutes to cool
Iron Knife Blade(Eiserne Messerklinge)	1	1	Made from 2 iron in a forge. It takes 10 minutes to cool.
Iron Ore (Eisenerz)	1	1	Ein Erz zu finden durch Mining.
Iron Pot (Eisentopf)	1	1	Made from 20 iron and 20 beeswax in a Master's Casting box. It takes 10 minutes to cool.
Back to Top	J
Jugs (Krüge)	1	1	Made by firing wet clay jugs in a Kiln. Required to carry Water and Sulphurous Water.
Back to Top	K
Baskets (Korb)	1	1	Woven from 200 Dried Papyrus on a student's loom or Hand Loom.
Cable (Kabel,aber in AtitD eher als "Draht-Spindel/Rolle" zu verstehn)	1	1	Spun from 25 Steel Wire in a Small Distaff or Large Distaff upgraded with a Pinch Roller.
Kaktus Saft	1	1	Gesammelt von einem verletzten königlichen Kaktus.
Kamel Fleisch	1	1	Wird durch das Schlachten von Kamelen gewonnen.
Kamel Milch	1	1	Wird von weiblichen Kamelen produziert wenn sie, kurz nach einer Geburt, mit Honig gefüttert wurden.
Kamelmähnen Pilz	1	1	Ein Pilz, wird frisch vom Boden gepflückt.
Kerze	1	1	Aus Bienenwachs in einer Küche mit Eisen Kochtopf gemacht.
Kohl	1	1	Eine Gemüsesorte, zum Anbau benötigt man Kohl Saat
Kohlsaft	1	1	Kohl zertampft in der Küche.
Kohl Saat	1	1	Um Kohl anzupflanzen.
Ball Peen Hammer (Kugelhammer)	1	1	A tool used in Blacksmithing.
Back to Top	L
Leather (Leder)	1	1	Produced by slaughtering sheep or camels. Used to repair mines, as tuition fees for Schools and to construct a multitude of buildings.
Leeks (Lauch/Porree)	1	1	Eine Gemüsesorte, zum Anbau benötigt man Leek Seeds
Leek Seeds(Lauch/Porree-Saat)	1	1	Used to grow Leeks.
Lime(Kalk)	1	1	Made from limestone in a firepit or crematory.
Limestone (Kalkstein)	1	1	Gathered using a hammer and chisel at a limestone patch.
Linen(Leinen)	1	1	Woven from 400 Thread on a Loom.
Lint(Fussel)	1	1	A flax product. Spun in a small distaff to produce thread.
Loom Frame(Webrahmen)	1	1	Made in a Carpentry Shop upgraded with a vice bench.
Back to Top	M
Brass(Messing)	1	1	Made from Copper and Tin in a Reactory
Brass Plate(Messing-?)	1	1	Made from Brass in a Master's Casting Box.
Brass Pot(Messing-Topf?)	1	1	Made from Brass in a Master's Casting Box.
Medium Gear (Mittelgrosses Zahnrad)	20	1	Used in the construction of Gearboxes.
Medium Stone (Mittelgrosser Stein)	10	1	Found when digging for cuttable stone.
Mud (Schlamm)	1	1	Found near water. Used to make bricks.
Mud Granite (Schlammgranit)	20	1	A type of marble.
Mutton (Hammel/Schaffleisch)	1	1	Made by slaughtering a sheep.
Back to Top	N
Nail Mould(Nagelform)	1	1	Made from a Medium Stone at a Mason's Bench.
Nails (Nägel)	1	1	Made in a Forge that has been upgraded with a Nail Mould.
Back to Top	O
Oil (Öl)	1	1	Made by slaughtering sheep or camels, or by crushing flax seed in a kitchen.
Onions(Zwiebeln)	1	1	Eine Gemüsesorte, zum Anbau benötigt man Onion Seeds
Onion Seeds (Zwiebel-Saat)	1	1	Required to grow Onions.
Oxyrynchus Fish (Stör)	1	1	Eine Fischart.
Oyster Shell Marble(Austernschalen-/Perlmutt Marmor)	20	1	A type of marble.
Back to Top	P
Palm Frond(Palmenwedel)	1	1	Occasionally can be pulled down from various types of palm trees.
Papyrus	1	1	Cultivated along the Nile. Can be dried for extra seeds.
Papyrus Seeds (hf) (Papyrus-Saat)	1	1	Planted on the Nile to grow papyrus.
Perch Fish(Barsch)	1	1	Eine Fischart.
Phagrus Fish (Brasse)	1	1	Eine Fischart.
Pinch Roller(Andruckrolle)	60	1	Created in a master forge, takes 30 Iron and 15 minutes to make.
Potash(Pottasche)	1	1	An alkaline chemical ingredient used in making glass and treating wood and metals. Boil 5 Ash, 25 water in jugs, and (ideally) 28 wood in a Kettle to create 5 potash.
Pulley(Umlenkrolle)	1	1	Created by cutting a cuttable stone on a Rock Saw.
Back to Top	Q
Quicksilver(Quecksilber)	1	1	Made by smelting Red Sand in a Fleet Furnace.
Back to Top	R
Red Sand (Roter Sand)	1	1	Smelted into quicksilver. See the Atlas for locations.
Rope (Seil/Tau)	1	1	1 Rope is spun from 5 Twine in a Small Distaff.
Rotten Flax (Verrotteter Flachs)	1	1	Made from rotting Flax in water.
Back to Top	S
Säure(Acid)	1	1	Made in a Kettle with Sulphurous Water, Salt and Wood.
Sail (Segel)	1	1	A cloth product, used to make Ferry Boats.
Saltpeter (Kali-)Salpeter	1	1	Made by rotting dung in a tub.
Sand	1	1	It's a desert, dude.
Scythe (Sense)	1	1	Used with the rhythmic strength skill and a basket to gather more grass.
Serpent Fish (Schlangenfisch?)	1	1	Eine Fischart.
Sharpened Stick (Spitzer Stock)	1	1	Made from whittling Wood with a Knife.
Sheep (Schaf)	300	1	Found in the wild and bred in a Sheep Pen.
Silt (Schlick)	1	1	Found on the ground, usually near water, bridges, and clay patches.
Silver(Silber)	1	1	Ein Erz zu finden durch Mining. Different from most metals because it is mined in pure form (there is no such thing as Silver Ore).
Slate (Schiefer)	1	1	Found while running near water. Gathered by clicking the slate icon when it pops up.
Slate Shovel(Schieferschaufel)	1	1	Made from 1 Stone Blade and 2 boards in a Carpentry Shop.
Soda (Natron)	1	1	Occasionally found while collecting limestone.
Steel (Stahl)	1	1	An alloy made from iron and tin in a reactory.
Stone Blade(Steinklinge)	1	1	A blade made out of slate.
Straw (Stroh)	1	1	Dried grass. A basic resource.
Sulfur (Schwefel)	1	1	Made from sulphurous water in a tub or kettle.
Sulphurous Water (Schwefel(-haltiges)Wasser)	2	1	Found in bright orange-rimmed ponds around Egypt. Check the atlas for locations.
Back to Top	T
Tadpoles (Kaulquappen)	0	0	Found when collecting Water.
Tar (Teer)	20	1	Collected from Tar Pits.
Thorns (Dornen)	0	1	Found on thorn-bearing bushes.
Thread(Garn)	0	1	Woven to produce Linen.
Tilapia Fish (Buntbarsch)	1	1	Eine Fischart.
Tin (Zinn)	1	1	Ein Metall geschmolzen aus Tin Ore in einer Schmelze.
Tin Ore (Zinnerz)	1	1	Ein Erz zu finden durch Mining.
Tinder (Zunder)	1	1	Made by shredding Wood with a Knife.
Tow	1	1	Used to make Twine.
Twine (Zwirn)	1	1	Spun from Tow in a small distaff. Used to make Rope and Canvas.
Back to Top	U - V - W
Water in Jugs (Wasserkrüge)	2	1	Made by filling Jugs with the blue water icon while standing near a water source.
Weed Killer (Unkrautmittel)	1	1	Made from Toad Skin Mushrooms in a Kettle
Wet Clay Jugs (Feuchte Tonkrüge)	1	1	Made from clay on a pottery wheel.
Wet Clay Mortar(Feuchte Tonmörser)	1	1	Molded by hand from 4 pieces of clay.
Wet Firebricks (Feuchte/ungebrannte (Feuer-)Ziegel)	1	1	Made from a 5:1 ratio of silt and sand on a Brick Rack or in a Brick Machine. Baked into firebricks in a Kiln.
White Sand(Weisser Sand)	10	1	Used to make Jewel Glass in a Glazier's Bench.
White Travertine (Weisser Travertin)	20	1	A type of marble.
Back to Top	X - Y
Yellow Alabaster(Gelber Alabaster)	20	1	A type of marble.
Back to Top	Z
Cement (Zement)	1	1	Made from Bauxite and Gypsum.
Crushed Eggshells (Zerstossene Eierschalen)	1	1	Made by crushing Eggs in a Kitchen or found in a Chicken Coop after eggs have hatched.
Cistern (Zisterne)	1	1	Made by firing a Wet Cistern in a Vault Kiln.
Ziegel	1	1	Gemacht aus einer 3:2:1 Mischung aus Schlamm, Stroh und Sand in einer zerbrechlichen Ziegelform, Stabile Ziegelform oder in einer Ziegel Maschine.

Resource Page Guidelines

When creating a new resource page, please observe the format used in existing pages. For details on the template to use and how to denote requirements so autogenerated lists on other pages pick it up, please see Template:ItemInfo.

Please also add [[Category:Resources]] to the bottom of the detail page.

In future, the list above will be autogenerated; in the meantime, please observe the conventions used.

Resource Notes by Region

Tips on finding Resources in each region.

Languages:

English Deutsch français Türkçe

Difference between revisions of "Resources/de"

Revision as of 04:58, 4 February 2010

Noch in Arbeit

Rohstoff Liste

Resource Page Guidelines

Resource Notes by Region

Navigation menu

Page actions

Page actions

Personal tools

Navigation

Search

Links

A Tale in the Desert

ATITD - Bastet Shard

LANGUAGE

Tools

@@ Line 151: / Line 151: @@
 |-
 | [[Earth Light Mushroom]] ||1 ||1 ||Ein [[Pilz]], wird frisch vom Boden gepflückt.
+|-
+| [[Eggs]] (Eier)||60 ||1 || Laid by hens in a Chicken Coop or occasionally found in trees when collecting Wood (with Avian Selection tech).
+|-
+| [[Emerald]] (Smaragd)||60 ||1 ||
+|-
+| [[Empty Wine Bottles]] (Leere Weinflaschen)||60 ||1 || Made from Normal Glass, in batches of 12, in a Glazier's Bench.
+|-
+| [[Essential Compound]] ("Essentielles Gelände" noch blöderes wort)||60 ||1 || Made in a Chemistry Laboratory from Essences.
 |-
 | [[Extrusion Plate]] ||60 ||1 || Made in a Masters Forge, it allows a forge to be upgraded. Takes 40 copper and 30 minutes to cool down.
@@ Line 156: / Line 164: @@
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''F'''
 |-
-| [[Barrel Tap]] || 1 || 1 || Used to seal a [[Wine Barrel]] after [[Grapes]] have been added.
+| [[Barrel Tap]] (Fass-"Siegel"/verschluss/korken?) || 1 || 1 || Used to seal a [[Wine Barrel]] after [[Grapes]] have been added.
 |-
-| [[Firebricks]] ||1 ||1 ||Made by firing wet firebricks in a Kiln.
+| [[Firebricks]] (Feuerziegel/sinngem. Gebrannte Ziegel)||1 ||1 ||Made by firing wet firebricks in a Kiln.
 |-
-| [[Fish]] ||1 ||1 ||(category) Caught by fishing.
+| [[Fish]](Fisch) ||1 ||1 ||(category) Caught by fishing.
 |-
-| [[Flax]] ||1 ||1 ||Made from [[Flax Seeds]]. Can be rotted in water, using the Skills menu, for drying and processing into thread, canvas, linen and rope.
+| [[Flax]] (Flachs) ||1 ||1 ||Made from [[Flax Seeds]]. Can be rotted in water, using the Skills menu, for drying and processing into thread, canvas, linen and rope.
 |-
-| [[Flax Seeds]] ||1 ||1 ||Used to grow [[Flax]]. Can be crushed into oil in a [[kitchen]].
+| [[Flax Seeds]] (Flachs-Saat)||1 ||1 ||Used to grow [[Flax]]. Can be crushed into oil in a [[kitchen]].
 |-
-| [[Flint]] ||1 ||1 ||Occasionally found while collecting [[Clay]].
+| [[Flint]] (Feuerstein) ||1 ||1 ||Occasionally found while collecting [[Clay]].
 |-
-| [[Flint Chisel]] ||1 ||1 ||Made from 4 flint via your Skills > Assembly menu. Needed to collect Limestone.
+| [[Flint Chisel]](Feuersteinmeissel) ||1 ||1 ||Made from 4 flint via your Skills > Assembly menu. Needed to collect Limestone.
 |-
-| [[Flint Hammer]] ||1 ||1 ||Made from 3 flint, 1 rope and 1 wood via your Skills > Assembly menu. Needed to collect Limestone.
+| [[Flint Hammer]] (Feuersteinhammer)||1 ||1 ||Made from 3 flint, 1 rope and 1 wood via your Skills > Assembly menu. Needed to collect Limestone.
 |-
-| [[Flystone]] ||1 ||1 ||Made by cutting medium stones in a rock saw.
+| [[Flower Fertilizer]] (Blumendünger)||1 ||1 || Used to reproduce Flowers.
+|-
+| [[Flystone]] (~Steinscheibe)||1 ||1 ||Made by cutting medium stones in a rock saw.
+|-
+| [[Fresh Leaves]] (Frische Blätter)||1 ||1 || Harvested from diverse plants.
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''G'''
@@ Line 180: / Line 192: @@
 | [[Barley (Roh-Gerste)]] || 0 || 1 || Uncooked or malted [[Barley]].
 |-
-| [[Garlic]] ||1 ||1 ||Eine [[Gemüsesorte]], zum Anbau benötigt man [[Garlic Seeds]]. Used in cooking; can also be grilled in a [[Firepit]].
+| [[Garlic]](Knoblauch) ||1 ||1 ||Eine [[Gemüsesorte]], zum Anbau benötigt man [[Garlic Seeds]]. Used in cooking; can also be grilled in a [[Firepit]].
+|-
+| [[Garlic Seeds]](Knoblauchsaat) ||1 ||1 ||Used to grow garlic.
+|-
+| [[Glass Blade]](Glassklinge) || 1 || 1 ||Made from [[Soda Glass]] on a [[Glazier's Bench]].
 |-
-| [[Garlic Seeds]] ||1 ||1 ||Used to grow garlic.
+| [[Glass Jars]] (Glasflasche/-krug)) || 1 || 1 || Made from Normal Glass on a Glazier's Bench.
 |-
-| [[Glass Blade]] || 1 || 1 ||Made from [[Soda Glass]] on a [[Glazier's Bench]].
+| [[Glass Pipe]] (Glasrohr)) || 1 || 1 ||Made from Soda Glass on a Glazier's Bench.
 |-
-| [[Glass Rod]] || 1 || 1 ||Made from [[Soda Glass]] or [[Normal Glass]] on a [[Glazier's Bench]].
+| [[Glass Rod]] (Glasstange) || 1 || 1 ||Made from Soda Glass or Normal Glass on a Glazier's Bench.
+|-
+| [[Glass Torch]] (Glasfackel) || 1 || 1 ||Made from Normal Glass on a Glazier's Bench.
 |-
 | [[Grass]] ||1 ||1 ||Dried into straw by dropping on the ground or in a drying rack or flax hammock. Harvested from a greenhouse or by clicking the 'grass action icon' while on grass.
 |-
-| [[Grilled Cabbage]] ||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from cabbage in a [[Firepit]]. (+2 speed)
+| [[Gold]] ||1 ||1 || A Metal created by smelting Gold Ore in Furnaces.
 |-
-| [[Grilled Carrots]] ||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from carrots in a [[Firepit]]. (+2 perception)
+| [[Gold Bar]] (Goldbarren) ||1 ||1 ||Made from 20 Gold in Forges.
 |-
-| [[Grilled Fish]] ||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from fish in a [[Firepit]]. (+1 endurance)
+| [[Gold Foil]] (Goldfolie)||1 ||1 ||Made from Gold Sheeting upgraded with Pinch Rollers.
 |-
-| [[Grilled Garlic]] ||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from garlic in a [[Firepit]]. (+2 focus)
+| [[Gold Ore]](Golderz) ||1 ||1 ||An Ore found by Mining.
 |-
-| [[Grilled Onions]] ||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from onions in a [[Firepit]]. (+2 endurance)
+| [[Gold Sheeting]] (Goldblech)||1 ||1 ||Made from Gold in Forges upgraded with Pinch Rollers.
 |-
-| [[Grilled Peppers]] ||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from peppers in a [[Firepit]]. (+1 strength, +1 dexterity)
+| [[Gold Wire]] (Golddraht)||1 ||1 ||Made from Gold in Forges upgraded with Extrusion Plates.
+|-
+| [[Grapes]](Weintrauben) ||1 ||1 || (Complex) Harvested from a Vineyard and used to make Wine.
+|-
+| [[Gravel]](Kies/Kiesel/Schotter) ||1 ||1 || Smashed from Medium Stones using a Sledgehammer. Used to make Concrete.
+|-
+| [[Grilled Cabbage]](Gegrillter Kohl) ||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from cabbage in a [[Firepit]]. (+2 speed)
+|-
+| [[Grilled Carrots]] (Gegrillte Karotten/Möhren)||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from carrots in a [[Firepit]]. (+2 perception)
+|-
+| [[Grilled Fish]] (Gegrillter Fisch)||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from fish in a [[Firepit]]. (+1 endurance)
+|-
+| [[Grilled Garlic]](Gegrillter Knoblauch) ||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from garlic in a [[Firepit]]. (+2 focus)
+|-
+| [[Grilled Onions]] (Gegrillte Zwiebeln)||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from onions in a [[Firepit]]. (+2 endurance)
+|-
+| [[Grilled Peppers]](Gegrillte Paprika) ||1 ||1 ||A stat-enhancing food, created from peppers in a [[Firepit]]. (+1 strength, +1 dexterity)
+|-
+| [[Gunpowder]](Schiesspulver)||1 ||1 || Made in a Chemistry Laboratory.
+|-
+| [[Gypsum]](Gips)||1 ||1 || Produced by  digging near the western edge of the map. Used in making Cement.
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''H'''
+|-
+| [[Hatchet]] (Axt)||1 ||1 || (Complex) Made on an Anvil. Helps collect Wood faster.
+|-
+| [[Heart of Ash Mushroom]] ||1 ||1 ||Ein [[Pilz]], wird frisch vom Boden gepflückt.
+|-
+| [[Heavy Mallet]](Schwerer Hammer) ||1 ||1 || Heavy Mallet Head
+|-
+| [[Heavy Mallet Head]] (Schwerer Hammerkopf) ||1 ||1 ||A component in the construction of a Heavy Mallet on a Carpentry Shop.
 |-
 | [[Holz]] ||1 ||1 ||Holz kann von den meisten Bäumen gewonnen werden.
 |-
 | [[Wooden Pestle]] (Holzstössel)||1 ||1 ||Made by [[carving]] wood with a knife.
+|-
+| [[Honey]] ||1 ||1 ||Collected from [[apiary | apiaries]].
+|-
+| [[Hookah]] (Wasserpfeife) ||1 ||1 || (Complex) Used to smoke Herbs and gain Fumeology points.
+|-
+| [[Hookah Bowl]](Wasserpfeifen-Schale)||1 ||1 || (Complex) Used to build a Hookah.
 |-
 | [[Chicken Meat]] (Hühnerfleisch) ||1 ||1 || Produced by slaughtering Chickens.
 |-
-| [[Heart of Ash Mushroom]] ||1 ||1 ||Ein [[Pilz]], wird frisch vom Boden gepflückt.
+| align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''I'''
+|-
+| [[Incense]](eig.Weihrauch/in Atitd wohl eher Räucherstäbchen/-kegel/kugeln?)||1 ||1 ||(Category) Made in a Scent Lab.
 |-
-| [[Honey]] ||1 ||1 ||Collected from [[apiary | apiaries]].
+| [[Incense Prong]](Räucher..zinke)||1 ||1 ||Used to add Herbs, Resin and Rose Petals to Incense.
 |-
-| align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''I'''
+| [[Ink]](Tinte)||1 ||1 ||Made from Salts of Iron, Charcoal and Oil in a Chemistry Laboratory.
 |-
-| [[Iron]]||1 ||1 || Ein Metall geschmolzen aus [[Iron Ore]] in einer [[Schmelzen|Schmelze]].
+| [[Iron]](Eisen)||1 ||1 || Ein Metall geschmolzen aus [[Iron Ore]] in einer [[Schmelzen|Schmelze]].
 |-
-| [[Iron Bar]] ||1 ||1 || An [[Iron Bar]] is created in a [[Forge]] from 2 [[Iron]]. It takes 15 minutes to cool
+| [[Iron Bar]](Eisenbarren) ||1 ||1 || An [[Iron Bar]] is created in a [[Forge]] from 2 [[Iron]]. It takes 15 minutes to cool
 |-
-| [[Iron Knife Blade]] ||1 ||1 || Made from 2 iron in  a forge. It takes 10 minutes to cool.
+| [[Iron Knife Blade]](Eiserne Messerklinge) ||1 ||1 || Made from 2 iron in  a forge. It takes 10 minutes to cool.
 |-
-| [[Iron Ore]] ||1 ||1 || Ein [[Erz]] zu finden durch [[Mining]].
+| [[Iron Ore]] (Eisenerz)||1 ||1 || Ein [[Erz]] zu finden durch [[Mining]].
 |-
-| [[Iron Pot]] ||1 ||1 || Made from 20 [[iron]] and 20 [[beeswax]] in a Master's Casting box. It takes 10 minutes to cool.
+| [[Iron Pot]] (Eisentopf)||1 ||1 || Made from 20 [[iron]] and 20 [[beeswax]] in a Master's Casting box. It takes 10 minutes to cool.
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''J'''
 |-
-| [[Jugs]] ||1 ||1 ||Made by firing wet clay jugs in a Kiln. Required to carry Water and Sulphurous Water.
+| [[Jugs]] (Krüge)||1 ||1 ||Made by firing wet clay jugs in a Kiln. Required to carry Water and Sulphurous Water.
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''K'''
@@ Line 256: / Line 310: @@
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''L'''
 |-
-| [[Leather]] ||1 ||1 ||Produced by slaughtering sheep or camels. Used to repair mines, as tuition fees for Schools and to construct a multitude of buildings.
+| [[Leather]] (Leder)||1 ||1 ||Produced by slaughtering sheep or camels. Used to repair mines, as tuition fees for Schools and to construct a multitude of buildings.
 |-
-| [[Leeks]] ||1 ||1 || Eine [[Gemüsesorte]], zum Anbau benötigt man [[Leek Seeds]]
+| [[Leeks]] (Lauch/Porree)||1 ||1 || Eine [[Gemüsesorte]], zum Anbau benötigt man [[Leek Seeds]]
 |-
-| [[Leek Seeds]] ||1 ||1 ||Used to grow Leeks.
+| [[Leek Seeds]](Lauch/Porree-Saat) ||1 ||1 ||Used to grow Leeks.
 |-
-| [[Lime]] ||1 ||1 ||Made from limestone in a [[firepit]] or crematory.
+| [[Lime]](Kalk) ||1 ||1 ||Made from limestone in a [[firepit]] or crematory.
 |-
-| [[Limestone]] ||1 ||1 ||Gathered using a hammer and chisel at a limestone patch.
+| [[Limestone]] (Kalkstein)||1 ||1 ||Gathered using a hammer and chisel at a limestone patch.
 |-
-| [[Linen]] ||1 ||1 ||Woven from 400 [[Thread]] on a Loom.
+| [[Linen]](Leinen) ||1 ||1 ||Woven from 400 [[Thread]] on a Loom.
 |-
-| [[Lint]] ||1 ||1 ||A flax product. Spun in a small distaff to produce thread.
+| [[Lint]](Fussel) ||1 ||1 ||A flax product. Spun in a small distaff to produce thread.
 |-
-| [[Loom Frame]] ||1 ||1 ||Made in a [[Carpentry Shop]] upgraded with a vice bench.
+| [[Loom Frame]](Webrahmen) ||1 ||1 ||Made in a [[Carpentry Shop]] upgraded with a vice bench.
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''M'''
@@ Line 280: / Line 334: @@
 | [[Brass Pot]](Messing-Topf?) ||1 ||1 || Made from Brass in a Master's Casting Box.
 |-
-| [[Medium Gear]] ||20 ||1 ||Used in the construction of [[Gearboxes]].
+| [[Medium Gear]] (Mittelgrosses Zahnrad) ||20 ||1 ||Used in the construction of [[Gearboxes]].
 |-
-| [[Medium Stone]] ||10 ||1 ||Found when digging for cuttable stone.
+| [[Medium Stone]] (Mittelgrosser Stein)||10 ||1 ||Found when digging for cuttable stone.
 |-
-| [[Mud]] ||1 ||1 ||Found near water. Used to make bricks.
+| [[Mud]] (Schlamm)||1 ||1 ||Found near water. Used to make bricks.
 |-
-| [[Mud Granite]] ||20 ||1 ||A type of [[Granite_and_Marble|marble]].
+| [[Mud Granite]] (Schlammgranit)||20 ||1 ||A type of [[Granite_and_Marble|marble]].
 |-
-| [[Mutton]] ||1 ||1 ||Made by slaughtering a sheep.
+| [[Mutton]] (Hammel/Schaffleisch) ||1 ||1 ||Made by slaughtering a sheep.
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''N'''
 |-
-| [[Nail Mould]] ||1 ||1 ||Made from a [[Medium Stone]] at a [[Mason's Bench]].
+| [[Nail Mould]](Nagelform) ||1 ||1 ||Made from a [[Medium Stone]] at a [[Mason's Bench]].
 |-
-| [[Nails]] ||1 ||1 ||Made in a [[Forges|Forge]] that has been upgraded with a [[Nail Mould]].
+| [[Nails]] (Nägel)||1 ||1 ||Made in a [[Forges|Forge]] that has been upgraded with a [[Nail Mould]].
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''O'''
 |-
-| [[Oil]] ||1 ||1 ||Made by slaughtering sheep or camels, or by crushing flax seed in a [[kitchen]].
+| [[Oil]] (Öl) ||1 ||1 ||Made by slaughtering sheep or camels, or by crushing flax seed in a [[kitchen]].
 |-
-| [[Onions]] ||1 ||1 || Eine [[Gemüsesorte]], zum Anbau benötigt man [[Onion Seeds]]
+| [[Onions]](Zwiebeln) ||1 ||1 || Eine [[Gemüsesorte]], zum Anbau benötigt man [[Onion Seeds]]
 |-
-| [[Onion Seeds]] ||1 ||1 ||Required to grow Onions.
+| [[Onion Seeds]] (Zwiebel-Saat)||1 ||1 ||Required to grow Onions.
 |-
-| [[Oxyrynchus Fish]] ||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
+| [[Oxyrynchus Fish]] (Stör)||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
 |-
-| [[Oyster Shell Marble]] ||20 ||1 ||A type of [[Granite_and_Marble|marble]].
+| [[Oyster Shell Marble]](Austernschalen-/Perlmutt Marmor) ||20 ||1 ||A type of [[Granite_and_Marble|marble]].
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''P'''
 |-
-| [[Palm Frond]] ||1 ||1 ||Occasionally can be pulled down from various types of palm trees.
+| [[Palm Frond]](Palmenwedel) ||1 ||1 ||Occasionally can be pulled down from various types of palm trees.
 |-
 | [[Papyrus]] ||1 ||1 ||Cultivated along the Nile. Can be dried for extra seeds.
 |-
-| [[Papyrus Seeds (hf)]] ||1 ||1 ||Planted on the Nile to grow papyrus.
+| [[Papyrus Seeds (hf)]] (Papyrus-Saat)||1 ||1 ||Planted on the Nile to grow papyrus.
 |-
-| [[Perch Fish]] ||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
+| [[Perch Fish]](Barsch) ||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
 |-
-| [[Phagrus Fish]] ||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
+| [[Phagrus Fish]] (Brasse)||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
 |-
-| [[Pinch Roller]] ||60 ||1 ||Created in a master forge, takes 30 Iron and 15 minutes to make.
+| [[Pinch Roller]](Andruckrolle) ||60 ||1 ||Created in a master forge, takes 30 Iron and 15 minutes to make.
 |-
-| [[Potash]] ||1 ||1 ||An alkaline chemical ingredient used in making glass and treating wood and metals. Boil 5 Ash, 25 water in jugs, and (ideally) 28 wood in a [[Kettle]] to create 5 potash.
+| [[Potash]](Pottasche) ||1 ||1 ||An alkaline chemical ingredient used in making glass and treating wood and metals. Boil 5 Ash, 25 water in jugs, and (ideally) 28 wood in a [[Kettle]] to create 5 potash.
 |-
-| [[Pulley]] ||1 ||1 ||Created by cutting a cuttable stone on a [[Rock_Saw|Rock Saw]].
+| [[Pulley]](Umlenkrolle) ||1 ||1 ||Created by cutting a cuttable stone on a [[Rock_Saw|Rock Saw]].
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''Q'''
 |-
-| [[Quicksilver]] ||1 ||1 ||Made by smelting [[Red Sand]] in a [[Fleet Furnace]].
+| [[Quicksilver]](Quecksilber) ||1 ||1 ||Made by smelting [[Red Sand]] in a [[Fleet Furnace]].
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''R'''
 |-
-| [[Red Sand]] ||1 ||1 ||Smelted into quicksilver. See the Atlas for locations.
+| [[Red Sand]] (Roter Sand)||1 ||1 ||Smelted into quicksilver. See the Atlas for locations.
 |-
-| [[Rope]] ||1 ||1 ||1 Rope is spun from 5 Twine in a Small Distaff.
+| [[Rope]] (Seil/Tau)||1 ||1 ||1 Rope is spun from 5 Twine in a Small Distaff.
 |-
-| [[Rotten Flax]] ||1 ||1 ||Made from rotting Flax in water.
+| [[Rotten Flax]] (Verrotteter Flachs) ||1 ||1 ||Made from rotting Flax in water.
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''S'''
@@ Line 343: / Line 397: @@
 | [[Säure]](Acid) ||1 ||1 || Made in a Kettle with Sulphurous Water, Salt and Wood.
 |-
-| [[Sail]] ||1 ||1 ||A cloth product, used to make Ferry Boats.
+| [[Sail]] (Segel) ||1 ||1 ||A cloth product, used to make Ferry Boats.
 |-
-| [[Saltpeter]] ||1 ||1 ||Made by rotting dung in a tub.
+| [[Saltpeter]] (Kali-)Salpeter||1 ||1 ||Made by rotting dung in a tub.
 |-
 | [[Sand]] ||1 ||1 ||It's a desert, dude.
 |-
-| [[Scythe]] ||1 ||1 ||Used with the rhythmic strength skill and a basket to gather more grass.
+| [[Scythe]] (Sense)||1 ||1 ||Used with the rhythmic strength skill and a basket to gather more grass.
 |-
-| [[Serpent Fish]] ||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
+| [[Serpent Fish]] (Schlangenfisch?)||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
 |-
-| [[Sharpened Stick]] ||1 ||1 ||Made from whittling Wood with a Knife.
+| [[Sharpened Stick]] (Spitzer Stock)||1 ||1 ||Made from whittling Wood with a Knife.
 |-
-| [[Sheep]] ||300 ||1 ||Found in the wild and bred in a Sheep Pen.
+| [[Sheep]] (Schaf)||300 ||1 ||Found in the wild and bred in a Sheep Pen.
 |-
-| [[Silt]] ||1 ||1 ||Found on the ground, usually near water, bridges, and clay patches.
+| [[Silt]] (Schlick)||1 ||1 ||Found on the ground, usually near water, bridges, and clay patches.
 |-
-| [[Silver]] ||1 ||1 ||Ein [[Erz]] zu finden durch [[Mining]]. Different from most metals because it is mined in pure form (there is no such thing as Silver Ore).
+| [[Silver]](Silber) ||1 ||1 ||Ein [[Erz]] zu finden durch [[Mining]]. Different from most metals because it is mined in pure form (there is no such thing as Silver Ore).
 |-
-| [[Slate]] ||1 ||1 ||Found while running near water. Gathered by clicking the slate icon when it pops up.
+| [[Slate]] (Schiefer)||1 ||1 ||Found while running near water. Gathered by clicking the slate icon when it pops up.
 |-
-| [[Slate Shovel]] ||1 ||1 ||Made from 1 Stone Blade and 2 boards in a Carpentry Shop.
+| [[Slate Shovel]](Schieferschaufel) ||1 ||1 ||Made from 1 Stone Blade and 2 boards in a Carpentry Shop.
 |-
-| [[Soda]] ||1 ||1 ||Occasionally found while collecting limestone.
+| [[Soda]] (Natron)||1 ||1 ||Occasionally found while collecting limestone.
 |-
-| [[Steel]] ||1 ||1 ||An alloy made from [[iron]] and [[tin]] in a [[reactory]].
+| [[Steel]] (Stahl)||1 ||1 ||An alloy made from [[iron]] and [[tin]] in a [[reactory]].
 |-
-| [[Stone Blade]] ||1 ||1 ||A blade made out of [[slate]].
+| [[Stone Blade]](Steinklinge) ||1 ||1 ||A blade made out of [[slate]].
 |-
-| [[Straw]] ||1 ||1 ||Dried [[grass]]. A basic resource.
+| [[Straw]] (Stroh)||1 ||1 ||Dried [[grass]]. A basic resource.
 |-
-| [[Sulfur]] ||1 ||1 ||Made from sulphurous water in a tub or kettle.
+| [[Sulfur]] (Schwefel)||1 ||1 ||Made from sulphurous water in a tub or kettle.
 |-
-| [[Sulphurous Water]] ||2 ||1 ||Found in bright orange-rimmed ponds around Egypt. Check the atlas for locations.
+| [[Sulphurous Water]] (Schwefel(-haltiges)Wasser)||2 ||1 ||Found in bright orange-rimmed ponds around Egypt. Check the atlas for locations.
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''T'''
 |-
-| [[Tadpoles]] ||0 ||0 ||Found when collecting Water.
+| [[Tadpoles]] (Kaulquappen)||0 ||0 ||Found when collecting Water.
 |-
-| [[Tar]] ||20 ||1 ||Collected from Tar Pits.
+| [[Tar]] (Teer) ||20 ||1 ||Collected from Tar Pits.
 |-
-| [[Thorns]] ||0 ||1 ||Found on thorn-bearing bushes.
+| [[Thorns]] (Dornen)||0 ||1 ||Found on thorn-bearing bushes.
 |-
-| [[Thread]] ||0 ||1 ||Woven to produce [[Linen]].
+| [[Thread]](Garn) ||0 ||1 ||Woven to produce [[Linen]].
 |-
-| [[Tilapia Fish]] ||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
+| [[Tilapia Fish]] (Buntbarsch)||1 ||1 ||Eine [[Fisch|Fischart]].
 |-
-| [[Tin]] ||1 ||1 ||Ein Metall geschmolzen aus [[Tin Ore]] in einer [[Schmelzen|Schmelze]].
+| [[Tin]] (Zinn)||1 ||1 ||Ein Metall geschmolzen aus [[Tin Ore]] in einer [[Schmelzen|Schmelze]].
 |-
-| [[Tin Ore]] ||1 ||1 ||Ein [[Erz]] zu finden durch [[Mining]].
+| [[Tin Ore]] (Zinnerz)||1 ||1 ||Ein [[Erz]] zu finden durch [[Mining]].
 |-
-| [[Tinder]] ||1 ||1 ||Made by shredding [[Wood]] with a Knife.
+| [[Tinder]] (Zunder)||1 ||1 ||Made by shredding [[Wood]] with a Knife.
 |-
 | [[Tow]] ||1 ||1 ||Used to make [[Twine]].
 |-
-| [[Twine]] ||1 ||1 ||Spun from [[Tow]] in a small distaff.  Used to make [[Rope]] and [[Canvas]].
+| [[Twine]] (Zwirn)||1 ||1 ||Spun from [[Tow]] in a small distaff.  Used to make [[Rope]] and [[Canvas]].
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''U - V - W'''
 |-
-| [[Water in Jugs]] ||2 ||1 ||Made by filling [[Jugs]] with the blue water icon while standing near a water source.
+| [[Water in Jugs]] (Wasserkrüge)||2 ||1 ||Made by filling [[Jugs]] with the blue water icon while standing near a water source.
 |-
-| [[Weed Killer]] ||1 ||1 ||Made from [[Toad Skin Mushroom]]s in a [[Kettle]]
+| [[Weed Killer]] (Unkrautmittel) ||1 ||1 ||Made from [[Toad Skin Mushroom]]s in a [[Kettle]]
 |-
-| [[Wet Clay Jugs]] ||1 ||1 ||Made from clay on a pottery wheel.
+| [[Wet Clay Jugs]] (Feuchte Tonkrüge)||1 ||1 ||Made from clay on a pottery wheel.
 |-
-| [[Wet Clay Mortar]] ||1 ||1 ||Molded by hand from 4 pieces of clay.
+| [[Wet Clay Mortar]](Feuchte Tonmörser) ||1 ||1 ||Molded by hand from 4 pieces of clay.
 |-
-| [[Wet Firebricks]] ||1 ||1 ||Made from a 5:1 ratio of silt and sand on a Brick Rack or in a Brick Machine. Baked into firebricks in a Kiln.
+| [[Wet Firebricks]] (Feuchte/ungebrannte (Feuer-)Ziegel)||1 ||1 ||Made from a 5:1 ratio of silt and sand on a Brick Rack or in a Brick Machine. Baked into firebricks in a Kiln.
 |-
-| [[White Sand]] ||10 ||1 ||Used to make Jewel Glass in a Glazier's Bench.
+| [[White Sand]](Weisser Sand) ||10 ||1 ||Used to make Jewel Glass in a Glazier's Bench.
 |-
-| [[White Travertine]] ||20 ||1 ||A type of [[Granite_and_Marble|marble]].
+| [[White Travertine]] (Weisser Travertin) ||20 ||1 ||A type of [[Granite_and_Marble|marble]].
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''X - Y'''
 |-
-| [[Yellow Alabaster]] ||20 ||1 ||A type of [[Granite_and_Marble|marble]].
+| [[Yellow Alabaster]](Gelber Alabaster) ||20 ||1 ||A type of [[Granite_and_Marble|marble]].
 |-
 | align="center" style="background-color:wheat;" | [[#Resources Summary | <i>Back to Top</i>]] || align="center" style="background-color:wheat;" colspan="3"|'''Z'''