The Wiki for Tale 4 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.
If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.
Wiki Translation/fr
From A Tale in the Desert
Jump to navigationJump to searchComment traduire une page Wiki dans une langue différente
Ce wiki comporte plusieurs caractéristiques supportant de nombreux langages.
- Dans l'option Préférences vous pouvez choisir la langue pour votre de votre interface. Ceci traduit automatiquement tous les modèles disponibles avec un wiki vide, mais pas le contenu créé par un utilisateur.
- Chaque page peut exister dans différentes langues, mais ceci nécessite qu'un utilisateur en ait traduit le contenu et le maintienne à jour par rapport à la page d'origine. La page principale est toujours en anglais. Si vous commencez une nouvelle page, créer d'abord une page vide en anglais.
- A FAIRE : Il y a un moyen d'ajouter une traduction en ligne d'une page, je n'arrive pas à trouver la documentation correspondante.
3 étapes faciles pour traduire une page
- Ajouter {{Languages}} à la fin de la page en anglais que vous souhaitez traduire. Un bon endroit pour cela est la fin de la page.
- Créer une sous-page avec votre code de langage. Par exemple, pour traduire cette page dénommée Wiki_Translation en français, j'ai créé une nouvelle page appelée Wiki_Translation/fr.
- Ajouter votre texte traduit dans la nouvelle page et ajouter le code {{Languages}} au même endroit.
Liste des codes de langage
Nom de la page |
Langue |
| Wiki_Translation | English |
| Wiki_Translation/af | Afrikaans |
| Wiki_Translation/ar | Arabic |
| Wiki_Translation/br | Breton |
| Wiki_Translation/ca | Catalan |
| Wiki_Translation/cs | Czech |
| Wiki_Translation/de | German |
| Wiki_Translation/el | Greek |
| Wiki_Translation/es | Spanish |
| Wiki_Translation/fa | Persian |
| Wiki_Translation/fi | Finnish |
| Wiki_Translation/fr | French |
| Wiki_Translation/gu | Gujarati |
| Wiki_Translation/he | Hebrew |
| Wiki_Translation/hu | Hungarian |
| Wiki_Translation/id | Indonesian |
| Wiki_Translation/it | Italian |
| Wiki_Translation/ja | Japanese |
| Wiki_Translation/ko | Korean |
| Wiki_Translation/mr | Marathi |
| Wiki_Translation/ms | Malay |
| Wiki_Translation/nl | Nederlands |
| Wiki_Translation/no | Norwegian |
| Wiki_Translation/oc | Occitan |
| Wiki_Translation/pl | Polish |
| Wiki_Translation/pt | Portugese |
| Wiki_Translation/ro | Romanian |
| Wiki_Translation/ru | Russian |
| Wiki_Translation/si | Sinhalese |
| Wiki_Translation/sq | Albanian |
| Wiki_Translation/sr | Serbian |
| Wiki_Translation/sv | Swedish |
| Wiki_Translation/th | Thai |
| Wiki_Translation/tr | Turkish |
| Wiki_Translation/vi | Vietnamese |
| Wiki_Translation/yue | Cantonese |
| Wiki_Translation/zh | Chinese |
