The Wiki for Tale 6 is in read-only mode and is available for archival and reference purposes only. Please visit the current Tale 11 Wiki in the meantime.

If you have any issues with this Wiki, please post in #wiki-editing on Discord or contact Brad in-game.

Difference between revisions of "Test of the Obelisk/fr"

From ATITD6
Jump to navigationJump to search
m (Created page with "{{Shards|Test of the Obelisk}} {{Cadretest |name = Obélisque |discipline = Architecture |level = 3 |requirements = * Obelisk Construction * [[Project Manage...")
 
m
Line 8: Line 8:
 
* [[Project Management]]
 
* [[Project Management]]
 
     |principles =
 
     |principles =
−
* Learn [[Project Management]]
+
* Apprendre [[Project Management]]
−
* Create [[Bricks]]
+
* Faire des [[Briques|<span style="color:blue">briques]]
−
* Create [[Boards]]
+
* Faire des [[Planches|<span style="color:blue">planches]]
−
* Gather [[Slate]]
+
* Récolter des [[Ardoise|<span style="color:blue">ardoises]]
−
* Harvest [[Flax]]
+
* Récolter du [[Lin|<span style="color:blue">lin]]
−
* Dry Flax in a [[Drying Rack]] or [[Flax Hammock]]
+
* Sécher du lin sur un [[Drying Rack]] or [[Flax Hammock]]
−
* Gather [[Clay]]
+
* Récolter de l'[[argile]]
−
* Make [[Linen]]
+
* Faire du [[Tissu|<span style="color:blue">tissu]]
−
* Gather [[Flint]] from Clay Beds
+
* Récolter des [[silex]] sur un site d'argile
−
* Build a [[Small Construction Site]]
+
* Construire un [[petit site de construction]]
−
* Complete a size 7 or larger [[Obelisk]]
+
* Réaliser un obélisque de 7 cubits ou plus
 
     |demo name = Phoenixwcu  
 
     |demo name = Phoenixwcu  
 
     |demo region = Celaeno
 
     |demo region = Celaeno
 
     |demo date = 2010-8-13
 
     |demo date = 2010-8-13
 
}}
 
}}
−
== Passing the Principle ==
 
  
−
Build an Obelisk of seven cubits of any type.
+
= Epreuve de l'Obélisque =
  
−
'''NOTE:''' After building a seven cubit obelisk and passing the principle, you can tear down the obelisk and get '''all''' the materials back, apart from those for the construction site. This is not possible for larger obelisks.
+
Dans cette épreuve, vous devez construire l'obélisque d'un type donné (il en existe 7 différents) le plus haut de votre région. Il vous suffit de construire une coudée de plus que l'actuel détenteur du record, mais vous devez conserver ce record pendant le temps requis (qui dépend du type d'obélisque construit).
 +
Vous pourrez avoir des infos sur la taille et le type des obélisques existants en méditant (Menu -> Epreuves).
  
−
'''Warning''': If you pass the test with your obelisk, or after an unspecified period of time, you won't be able to tear down your obelisk and salvage the materials. A passed obelisk will stand the whole Tale.
+
Afin de pouvoir participer à l'épreuve, vous devez vous inscrire à une Université d'Architecture et avoir appris la technologie Construction d'obélisques. C'est une technologie à 7 niveaux, qui permet de construire les différents types d'obélisques, ayant des coûts en ressources différents.
  
−
If you want to pass the Test, thereby gaining a rank in Architecture, you might want to consult the building queues in your region (see below). However, you can also wait until more types of obelisks have been released; by that time most queues will have been dissolved and you can build a smaller obelisk with less stress.
+
Une fois que votre obélisque a dominé votre région pendant le temps requis, vous passez l'épreuve.  
  
−
Passing the principle will get you a level. If you pass the test you will gain a rank in Architecture, which might or might not gain you another level. See [[Levels]] for more info.<br>
+
== Le principe ==
  
−
Requirements:
+
Pour avoir le principe, vous devez construire un obélisque de 7 cubits.
  
−
* 231 [[Bricks]]
+
'''<span style="color:blue">A NOTER</span>''' : Après avoir construit cet obélisque et obtenu le principe, vous pouvez le détruire pour récupérer la '''totalité''' des matériaux, excepté ceux du site de construction.
−
* 23 [[Boards]]
+
'''<span style="color:red">ATTENTION</span>''' : Ce n'est pas possible pour : 1) un obélisque plus élevé que 7 cubits, 2) si vous avez réussi l'épreuve (1er obélisque de ce type pour la région), les obélisques ayant permis de réussir l'épreuve n'étant pas sujet à démolition, 3) après un délai d'environ une semaine.
−
* 24 [[Clay]]
 
−
* 3 [[Dried Flax]]
 
−
* 1 [[Flint]]
 
−
* 7 [[Linen]]
 
−
** The '''Make Linen''' step must be done using a [[Hand Loom]] or [[Student's Loom]], an [[Automatic Loom]] won't count.
 
−
* 5 [[Slate]]
 
−
* A [[small Construction Site]]:
 
−
** 1 [[Canvas]]
 
−
** 4 [[Rope]]
 
  
−
==Obelisk Queues==
+
=== Matériaux nécessaires pour un obélisque du désert de 7 cubits ===
  
−
Regional Obelisk Queues.  It is considered common courtesy to let the residents of a region sign up first for obelisk queues.
+
Petit site de construction :
 +
* 1 tissage
 +
* 4 cordes
 +
 
 +
Déposer :
 +
* 231 briques
 +
* 23 planches
 +
* 24 argiles
 +
* 3 lins séchés
 +
* 1 silex
 +
* 7 tissus
 +
* 5 ardoises
 +
 
 +
== L'épreuve ==
 +
 
 +
Si vous souhaitez passer l'épreuve, le mieux est de consulter la liste des constructions prévues dans votre région, afin de prendre place dans la queue (ci-dessous) et éviter ainsi de "casser" le passage d'un autre joueur.
  
 
*[[Alcyone_Desert_Obelisk_Queue | Alcyone]]
 
*[[Alcyone_Desert_Obelisk_Queue | Alcyone]]
Line 60: Line 66:
 
*[[Sterope_Obelisk_Queue | Sterope]]
 
*[[Sterope_Obelisk_Queue | Sterope]]
 
*[[Taygete_Obelisk_Queue |Taygete]]
 
*[[Taygete_Obelisk_Queue |Taygete]]
 +
 +
Réussir l'épreuve vous fait avancer d'un rang dans la discipline et éventuellement gagner un [[niveaux|<span style="color:blue">niveau</span >]].
  
 
==Desert Obelisk Materials by Size==
 
==Desert Obelisk Materials by Size==

Revision as of 13:35, 10 February 2011

Amunet
Discipline  
Nécessite
  • Niveau 3
Pour passer le principe :
Demonstré par Phoenixwcu à Celaeno le 2010-8-13.


Epreuve de l'Obélisque

Dans cette épreuve, vous devez construire l'obélisque d'un type donné (il en existe 7 différents) le plus haut de votre région. Il vous suffit de construire une coudée de plus que l'actuel détenteur du record, mais vous devez conserver ce record pendant le temps requis (qui dépend du type d'obélisque construit). Vous pourrez avoir des infos sur la taille et le type des obélisques existants en méditant (Menu -> Epreuves).

Afin de pouvoir participer à l'épreuve, vous devez vous inscrire à une Université d'Architecture et avoir appris la technologie Construction d'obélisques. C'est une technologie à 7 niveaux, qui permet de construire les différents types d'obélisques, ayant des coûts en ressources différents.

Une fois que votre obélisque a dominé votre région pendant le temps requis, vous passez l'épreuve.

Le principe

Pour avoir le principe, vous devez construire un obélisque de 7 cubits.

A NOTER : Après avoir construit cet obélisque et obtenu le principe, vous pouvez le détruire pour récupérer la totalité des matériaux, excepté ceux du site de construction. ATTENTION : Ce n'est pas possible pour : 1) un obélisque plus élevé que 7 cubits, 2) si vous avez réussi l'épreuve (1er obélisque de ce type pour la région), les obélisques ayant permis de réussir l'épreuve n'étant pas sujet à démolition, 3) après un délai d'environ une semaine.

Matériaux nécessaires pour un obélisque du désert de 7 cubits

Petit site de construction :

  • 1 tissage
  • 4 cordes

Déposer :

  • 231 briques
  • 23 planches
  • 24 argiles
  • 3 lins séchés
  • 1 silex
  • 7 tissus
  • 5 ardoises

L'épreuve

Si vous souhaitez passer l'épreuve, le mieux est de consulter la liste des constructions prévues dans votre région, afin de prendre place dans la queue (ci-dessous) et éviter ainsi de "casser" le passage d'un autre joueur.

Réussir l'épreuve vous fait avancer d'un rang dans la discipline et éventuellement gagner un niveau.

Desert Obelisk Materials by Size

Height Bricks Boards Slate Dried Flax Clay Linen Flint T5 Confirmed
7 231 23 5 3 24 7 1 T6N.png
8 280 28 6 4 28 9 2
9 333 34 7 5 32 10 2
10 390 40 9 7 36 11 3
15 735 75 16 16 60 19 6
20 1180 120 27 27 86 27 10 T6N.png
30 2370 240 54 58 150 47 23 T6N.png
40 3960 400 89 102 226 71 40
50 5950 600 133 157 316 99 61
60 8340 840 186 223 420 130 87
65 9685 975 215 261 476 147 101
70 11130 1120 248 302 536 166 116
80 14320 1440 318 392 666 205 152
90 17910 1800 397 494 810 248 191
100 21900 2200 484 608 966 296 234 T6N.png
110 26290 2640 581 733 1136 347 281 T6N.png
120 31080 3120 686 871 1320 402 335
130 36270 3640 799 1020 1516 461 391
140 41860 4200 922 1180 1726 524 452
150 47850 4800 1053 1353 1950 591 518
200 83800 8400 1839 2392 3266 984 913
250 129750 13000 2842 3726 4916 1475 1419
300 185700 18600 4063 5354 6900 2064 2037
Retrieved from "http://www.atitd.org/wiki/t6w/index.php?title=Test_of_the_Obelisk/fr&oldid=74304"